SublishThese Billionaires Bet Big On Greenland—After Trump Took Interest
Canal Forbes
Legendas em inglês com tradução para o português
Transcrição
Following President Donald Trump's initial interest in the US acquiring control of Greenland,
Tradução para o português: Após o interesse inicial do presidente Donald Trump em os EUA adquirirem o controle da Groenlândia, alguns dos indivíduos mais ricos do mundo, incluindo Jeff Bezos, Bill Gates e Michael
some of the world's wealthiest individuals, including Jeff Bezos, Bill Gates, and Michael
Tradução para o português: alguns dos indivíduos mais ricos do mundo, incluindo Jeff Bezos, Bill Gates e Michael
Bloomberg, started making significant investments in the mineral-rich island just months later.
Tradução para o português: A Bloomberg começou a fazer investimentos significativos na ilha rica em minerais apenas meses depois.
Ronald Lauder, heir to the Estee Lauder fortune, is credited with proposing the idea of acquiring
Tradução para o português: Ronald Lauder, herdeiro da fortuna da Estee Lauder, é creditado por ter proposto a ideia de adquirir a Groenlândia a Trump durante seu primeiro mandato, conforme confirmado por um ex-funcionário da Casa Branca.
Greenland to Trump during his first term, as confirmed by former White House National
Tradução para o português: Groenlândia a Trump durante seu primeiro mandato, conforme confirmado pelo ex-conselheiro de Segurança Nacional da Casa Branca, John Bolton, à Forbes.
Security Adviser John Bolton to Forbes. Lauder has since invested in an unprofitable
Tradução para o português: Conselheiro de Segurança John Bolton à Forbes. Lauder, desde então, investiu em uma empresa não lucrativa
Greenlandic freshwater bottling company, per the Danish newspaper Politiken.
Tradução para o português: Empresa de engarrafamento de água doce da Groenlândia, conforme o jornal dinamarquês Politiken.
Since 2019, Jeff Bezos, Bill Gates, and Michael Bloomberg have invested in Kobold Metals,
Tradução para o português: Desde 2019, Jeff Bezos, Bill Gates e Michael Bloomberg investiram na Kobold Metals,
an AI-powered exploration company searching Greenland for valuable rare earth minerals
Tradução para o português: uma empresa de exploração impulsionada por IA que pesquisa na Groenlândia por minerais raros de terras raras de alto valor
used in electronic devices. The OpenAI CEO Sam Altman became an investor in Kobold in 2022.
Tradução para o português: usado em dispositivos eletrônicos. O CEO da OpenAI, Sam Altman, tornou-se investidor na Kobold em 2022.
Billionaire Elon Musk has also repeatedly supported US annexation of Greenland.
Tradução para o português: O bilionário Elon Musk também apoiou repetidamente a anexação da Groenlândia pelos EUA.
In early 2021, PayPal and Palantir tech titan Peter Thiel funded the startup Praxis,
Tradução para o português: No início de 2021, o magnata da tecnologia Peter Thiel, da PayPal e Palantir, financiou a startup Praxis,
which aims to build a technologically advanced quote-unquote freedom city on the island.
Tradução para o português: que visa construir uma cidade da liberdade tecnologicamente avançada, entre aspas, na ilha.
Trump heightened the discussion around taking control of Greenland for quote-unquote national
Tradução para o português: Trump intensificou o debate sobre tomar o controle da Groenlândia, entre aspas, por motivos de segurança nacional
security purposes, stating publicly quote, we need Greenland after a military action in Venezuela.
Tradução para o português: por motivos de segurança, declarando publicamente, entre aspas, precisamos da Groenlândia, após uma ação militar na Venezuela.
The speculation intensified when White House Adviser Stephen Miller declined to rule out
Tradução para o português: A especulação se intensificou quando o Conselheiro da Casa Branca Stephen Miller se recusou a descartar
military intervention, which prompted European leaders to reaffirm their support for Greenland's
Tradução para o português: intervenção militar, o que levou líderes europeus a reafirmar seu apoio à Groenlândia
sovereignty. Subsequently, Secretary of State Marco Rubio and Speaker Mike Johnson moved to
Tradução para o português: soberania. Em seguida, o Secretário de Estado Marco Rubio e o Presidente da Câmara Mike Johnson passaram a
minimize the idea of military action, with Johnson dismissing it as quote, not a thing.
Tradução para o português: minimizar a ideia de ação militar, com Johnson a descartá-la como sendo, cito, "não é uma coisa".
Arctic expert and associate professor at the Royal Danish Defense College Mark Jacobson views Lauder's
Tradução para o português: O especialista do Ártico e professor associado do Royal Danish Defense College, Mark Jacobson, considera o investimento de Lauder na Gronelândia uma solução não lucrativa e não rentável para o problema.
Greenland investment as an unprofitable and unprofitable solution to the problem. Mark Jacobson,
Tradução para o português: O investimento na Gronelândia é uma solução não lucrativa e não rentável para o problema. Mark Jacobson,
who is a former U.S. Secretary of State for the United States, said that the U.S.
Tradução para o português: que é um antigo Secretário de Estado dos Estados Unidos, disse que os EUA
government's decision-making strategy is based on the U.S. government's decision-making strategy,
Tradução para o português: a estratégia de tomada de decisão do governo é baseada na estratégia de tomada de decisão do governo dos EUA,
rather than having economic substance due to the involvement of some of Greenland's political
Tradução para o português: em vez de ter substância econômica devido ao envolvimento de alguns políticos da Groenlândia
leaders. He notes a recent rise in American presence, possibly due to new direct flights
Tradução para o português: líderes. Ele observa um recente aumento na presença americana, possivelmente devido aos novos voos diretos
between New York and the capital, Nuuk, making it hard to distinguish tourists
Tradução para o português: entre Nova York e a capital, Nuuk, dificultando a distinção entre turistas
from those with strategic investment interests. Yet, after Danish Prime Minister Mette Frederiksen
Tradução para o português: daqueles com interesses de investimento estratégico. No entanto, após a primeira-ministra dinamarquesa Mette Frederiksen
labeled the concept absurd, Trump abruptly canceled his scheduled state visit to Denmark.
Tradução para o português: classificou o conceito de absurdo, Trump cancelou abruptamente a sua visita de estado agendada à Dinamarca.
The issue resurfaced during his third presidential campaign.
Tradução para o português: A questão ressurgiu durante sua terceira campanha presidencial.
In a December 2024 post naming his Danish ambassador nominee,
Tradução para o português: Em uma publicação de dezembro de 2024 nomeando seu indicado para embaixador na Dinamarca,
Trump later declared that U.S. ownership and control of Greenland was quote,
Tradução para o português: Trump posteriormente declarou que a propriedade e o controle dos EUA sobre a Groenlândia era, entre aspas, uma necessidade absoluta.
an absolute necessity. For more on the story, check out the article at the link in the description.
Tradução para o português: uma necessidade absoluta. Para mais informações sobre a história, confira o artigo no link da descrição.