Can I be deported if I have a Green Card?

Transcrição

1. Can I be deported if I have a green card?

   Tradução para o português: Posso ser deportado se tenho um green card?

2. Hello, my name is Ian Scott and I'm an immigration attorney in New York.

   Tradução para o português: Olá, meu nome é Ian Scott e sou advogado de imigração em Nova York.

3. So, a lot of people think that because a green card, the name of it is permanent resident card,

   Tradução para o português: Então, muitas pessoas pensam que, como um green card — o nome dele é cartão de residente permanente —, ele é realmente permanente, mas nada poderia estar mais longe da verdade.

4. that it actually is permanent, but nothing could be farther from the truth.

   Tradução para o português: que ele é realmente permanente, mas nada poderia estar mais longe da verdade.

5. Someone with a green card can be deported.

   Tradução para o português: Alguém com um green card pode ser deportado.

6. There are a number of reasons people can be deported,

   Tradução para o português: Há uma série de razões pelas quais as pessoas podem ser deportadas,

7. from committing a crime, to not following the green card rules, like paying your taxes,

   Tradução para o português: desde cometer um crime, até não seguir as regras do green card, como pagar os seus impostos,

8. from even being out of the United States for a long period of time,

   Tradução para o português: desde mesmo estar fora dos Estados Unidos por um longo período de tempo,

9. and then trying to re-enter, and then the government feels you've abandoned your green card,

   Tradução para o português: e então tentar reentrar, e então o governo considera que você abandonou seu green card,

10. they may admit you and then try to deport you.

    Tradução para o português: eles podem admitir você e então tentar deportar você.

11. So, the absolute answer to the question of can someone with a green card be deported,

    Tradução para o português: Então, a resposta absoluta para a pergunta de se alguém com um green card pode ser deportado,

12. is yes, they absolutely can be deported.

    Tradução para o português: é sim, eles absolutamente podem ser deportados.

13. The only people who cannot be deported are U.S. citizens.

    Tradução para o português: As únicas pessoas que não podem ser deportadas são os cidadãos dos EUA.

14. Everyone else can be. Thank you.

    Tradução para o português: Todos os outros podem ser. Obrigado.