Why are footballers destroying their socks?

Name: Why are footballers destroying their socks?
Description: Football players are up to something. A lot of them are chopping the feet out of their socks and replacing the cutout with a sock of their own, of the…

Canal Tifo Football by The Athletic

Legendas em inglês com tradução para o português

Transcrição

Football players are up to something. A lot of them are chopping the feet out of their socks
Tradução para o português: Os jogadores de futebol estão tramando alguma coisa. Muitos deles estão cortando a parte dos pés das meias
and replacing the cutout with a sock of their own, of the same colour and in a way that disguises
Tradução para o português: e substituindo o recorte por uma meia própria, da mesma cor e de forma que disfarce
what they're doing. But why? It's about comfort. Brand new socks straight out of the pack can be
Tradução para o português: o que eles estão fazendo. Mas por quê? É uma questão de conforto. Meias novinhas em folha, tiradas diretamente do pacote, podem ser
too tight and restrictive. Freedom of movement and boot traction is another factor. An ill-fitting
Tradução para o português: muito apertado e restritivo. A liberdade de movimento e a tração da bota são outro fator. Uma meia mal ajustada
sock can cause the player's foot to move around in their boot, and so by replacing the sock with
Tradução para o português: uma meia pode fazer com que o pé do jogador se mova dentro da bota e, por isso, ao substituir a meia por
a better-fitting sock with more traction, they have the feeling of more grip. And they're trying
Tradução para o português: uma meia melhor ajustada com mais tração, eles têm a sensação de mais aderência. E eles estão tentando
to disguise what they're doing because FIFA rules on equipment are strict, and state that all
Tradução para o português: para disfarçar o que estão fazendo porque as regras da FIFA sobre equipamentos são rigorosas e determinam que todos
outfield players on a team must wear the same uniform. It means that any modifications need
Tradução para o português: os jogadores de linha de uma equipa devem usar o mesmo uniforme. Isso significa que quaisquer modificações precisam
to be discreet, which is also why some manufacturers now create socks in so many
Tradução para o português: ser discreto, que é também a razão pela qual alguns fabricantes agora criam meias em tantas
different colours and are becoming part of this subterfuge.
Tradução para o português: cores diferentes e estão a tornar-se parte deste subterfúgio.

Categorias

Transcrição

Football players are up to something. A lot of them are chopping the feet out of their socks

Tradução para o português: Os jogadores de futebol estão tramando alguma coisa. Muitos deles estão cortando a parte dos pés das meias

and replacing the cutout with a sock of their own, of the same colour and in a way that disguises

Tradução para o português: e substituindo o recorte por uma meia própria, da mesma cor e de forma que disfarce

what they're doing. But why? It's about comfort. Brand new socks straight out of the pack can be

Tradução para o português: o que eles estão fazendo. Mas por quê? É uma questão de conforto. Meias novinhas em folha, tiradas diretamente do pacote, podem ser

too tight and restrictive. Freedom of movement and boot traction is another factor. An ill-fitting

Tradução para o português: muito apertado e restritivo. A liberdade de movimento e a tração da bota são outro fator. Uma meia mal ajustada

sock can cause the player's foot to move around in their boot, and so by replacing the sock with

Tradução para o português: uma meia pode fazer com que o pé do jogador se mova dentro da bota e, por isso, ao substituir a meia por

a better-fitting sock with more traction, they have the feeling of more grip. And they're trying

Tradução para o português: uma meia melhor ajustada com mais tração, eles têm a sensação de mais aderência. E eles estão tentando

to disguise what they're doing because FIFA rules on equipment are strict, and state that all

Tradução para o português: para disfarçar o que estão fazendo porque as regras da FIFA sobre equipamentos são rigorosas e determinam que todos

outfield players on a team must wear the same uniform. It means that any modifications need

Tradução para o português: os jogadores de linha de uma equipa devem usar o mesmo uniforme. Isso significa que quaisquer modificações precisam

to be discreet, which is also why some manufacturers now create socks in so many

Tradução para o português: ser discreto, que é também a razão pela qual alguns fabricantes agora criam meias em tantas

different colours and are becoming part of this subterfuge.

Tradução para o português: cores diferentes e estão a tornar-se parte deste subterfúgio.