SublishThe BEST Investment in Shark Tank History
Canal Graham Stephan
Legendas em inglês com tradução para o português
Transcrição
The highest return in Shark Tank history, a cat DNA testing kit for $29.
Tradução para o português: O maior retorno da história do Shark Tank, um kit de teste de DNA para gatos por $29. E eu disse: posso comprar um gato novo por cinco dólares.
And I said, I can buy a new cat for five bucks.
Tradução para o português: E eu disse: posso comprar um gato novo por cinco dólares.
Why would I spend $29 on a DNA testing kit?
Tradução para o português: Por que eu gastaria $29 em um kit de teste de DNA?
What a stupid idea this is.
Tradução para o português: Que ideia estúpida essa.
Anna Skyle from Base Paws.
Tradução para o português: Anna Skyle, da Base Paws.
She was so compelling.
Tradução para o português: Ela era tão convincente.
No one gave her a dime except at the end of her pitch.
Tradução para o português: Ninguém lhe deu um tostão, exceto no final da sua apresentação.
I just, she is so focused on this idea that she can help cats live longer.
Tradução para o português: Eu só, ela está tão focada nessa ideia de que pode ajudar os gatos a viverem mais tempo.
And if people care enough about their cats, I'll give them 29 bucks.
Tradução para o português: E se as pessoas se importarem o suficiente com os seus gatos, eu lhes dou 29 dólares.
I said, okay, I can't take it anymore.
Tradução para o português: Eu disse, ok, não aguento mais.
I'll give you the $250,000.
Tradução para o português: Vou te dar os 250.000 dólares.
You can't help it anymore?
Tradução para o português: Já não consegue evitá-lo?
That was it?
Tradução para o português: Foi só isso?
I couldn't take it.
Tradução para o português: Não aguentei.
I was not going to leave.
Tradução para o português: Não ia embora.
$250,000, just to stop talking.
Tradução para o português: 250.000 dólares, só para parar de falar.
She was not going to leave without a deal.
Tradução para o português: Ela não ia sair sem um acordo.
Months later, she sold it to a giant pharmaceutical.
Tradução para o português: Meses depois, ela vendeu para uma gigante farmacêutica.
Not because of the kits, because of the data.
Tradução para o português: Não por causa dos kits, mas por causa dos dados.
She had the cat DNA data by the hundreds of thousands.
Tradução para o português: Ela tinha os dados de DNA felino às centenas de milhares.
75% of the deals that were successful, run by women.
Tradução para o português: 75% dos negócios bem-sucedidos foram liderados por mulheres.
Like Anna in Base Paws, she was a ferocious beast.
Tradução para o português: Como Anna em Base Paws, ela era uma fera feroz.