SublishChichihua
Canal Ze Frank
Legendas em inglês com tradução para o português
Transcrição
Today, his best favorite animal is called Chichihua.
Tradução para o português: Hoje, o animal favorito dele se chama Chichihua.
Chihua's is like when you buy a dog, but then forget to take it out of the box.
Tradução para o português: O Chichihua é como quando você compra um cachorro, mas depois esquece de tirá-lo da caixa.
It can't go break, so it stays really small.
Tradução para o português: Ele não pode quebrar, por isso fica bem pequeno.
But inside Chichihua's grow really big feelings.
Tradução para o português: Mas dentro do Chichihua crescem sentimentos muito grandes.
Uh-oh.
Tradução para o português: Oh-oh.
You got to let them out.
Tradução para o português: Você tem que deixá-los sair.
That's probably why sometimes Chichihua's get a little bit shaky.
Tradução para o português: É provavelmente por isso que, às vezes, os Chichihuas ficam um pouco trêmulos.
Or maybe it's cold, or he's swallowed lots of bees.
Tradução para o português: Ou talvez esteja frio, ou ele tenha engolido muitas abelhas.
They don't know.
Tradução para o português: Eles não sabem.
Anyway, Chichihua have tiny little legs.
Tradução para o português: De qualquer forma, os Chichihuas têm pernas minúsculas.
It's even small for a tiny body.
Tradução para o português: É pequeno até mesmo para um corpo minúsculo.
Probably used up all the meats to make Chichihua's giant fur.
Tradução para o português: Provavelmente usou toda a carne para fazer a pelagem gigante do Chichihua.
His forehead is so big.
Tradução para o português: A testa dele é tão grande.
It's probably because he think big thoughts.
Tradução para o português: É provavelmente porque ele tem grandes pensamentos.
Like, uh, why is it hard to say sorry sometimes?
Tradução para o português: Tipo, hum, por que é difícil pedir desculpas às vezes?
Or if you had an extra leg, where would it go?
Tradução para o português: Ou se você tivesse uma perna extra, onde ela ficaria?
I know, in the back.
Tradução para o português: Eu sei, atrás.
It's easy.
Tradução para o português: É fácil.
Anyway, if you see Chichihua, you can say, it's okay, I have big feelings.
Tradução para o português: De qualquer forma, se você vir o Chichihua, pode dizer: está tudo bem, eu tenho sentimentos fortes.
If you let them out, maybe you can feel better.
Tradução para o português: Se você os colocar para fora, talvez se sinta melhor.
I don't know.
Tradução para o português: Não sei.
This is why it's best favorite animal.
Tradução para o português: É por isso que é o meu animal favorito.
Okay, bye.
Tradução para o português: Ok, tchau.
Don't swallow bees.
Tradução para o português: Não engula abelhas.
This is Creepy Dave, the animal show.
Tradução para o português: Este é o Dave Assustador, o programa de animais.
Okay.
Tradução para o português: Ok.