Sublishdeinfluencing Ralph Lauren Christmas 🧸🌲🕯️
Canal Shelbizleee
Legendas em inglês com tradução para o português
Transcrição
Did you hear there's a new holiday aesthetic trend to keep you on the never-ending hamster wheel of consumerism?
Tradução para o português: Você ouviu falar que há uma nova tendência estética de feriado para te manter na roda de hamster interminável do consumismo?
First, you prep with nostalgia. It's the easiest thing to sell.
Tradução para o português: Primeiro, você se prepara com nostalgia. É a coisa mais fácil de vender.
Every year, brands pick an aesthetic of the year that makes us want to buy the feeling of nostalgia instead of actually experiencing it.
Tradução para o português: Todos os anos, as marcas escolhem uma estética do ano que nos faz querer comprar o sentimento de nostalgia em vez de realmente vivê-lo.
This year, it's Ralph Lauren Christmas, which is basically just traditional Christmas with a little extra plaid.
Tradução para o português: Este ano, é o Natal Ralph Lauren, que é basicamente o Natal tradicional com um pouco mais de xadrez.
It's actually kind of brilliant marketing because it makes you crave nostalgia and then gives you a solution, which is to buy it.
Tradução para o português: Na verdade, é um marketing meio brilhante porque te faz ansiar pela nostalgia e depois te dá uma solução, que é comprá-lo.
The sweaters, the candle holders, the matching pajamas, all new every year, of course.
Tradução para o português: Os suéteres, os castiçais, os pijamas combinando, tudo novo a cada ano, claro.
The vibe is timeless, but it only exists because of seasonal overproduction.
Tradução para o português: A vibe é atemporal, mas só existe por causa da superprodução sazonal.
Aesthetic shifts like this are engineered to make last year's decorations feel wrong.
Tradução para o português: Mudanças estéticas como essa são projetadas para fazer com que as decorações do ano anterior pareçam erradas.
If you want to actually embody what the Ralph Lauren trend is going for, use what you already have and thrift the rest.
Tradução para o português: Se você quer realmente incorporar o que o estilo Ralph Lauren busca, use o que já tem e compre o restante em brechós.
And remember that the coziness and the nostalgia that they're trying to sell you was never for sale in the first place.
Tradução para o português: E lembre-se de que o aconchego e a nostalgia que eles estão tentando te vender nunca estiveram à venda em primeiro lugar.