SublishSafe to say Simon Jordan will NOT be supporting Scotland at the World Cup! 🏴❌
Canal talkSPORT
Legendas em inglês com tradução para o português
Transcrição
You're down in England, earning your living,
Tradução para o português: Estás lá em Inglaterra a ganhar o teu sustento
and you're begrudging England's success.
Tradução para o português: e estás a invejar o sucesso da Inglaterra
I think that's appalling.
Tradução para o português: acho isso revoltante
I don't care whether Scotland do well or not.
Tradução para o português: não me importo se a Escócia vai bem ou não
I care about as much Scotland doing as well
Tradução para o português: importo-me com tanto a Escócia a sair-se bem como
as I care about Norway doing well.
Tradução para o português: como me importo com a Noruega a sair-se bem
If Scotland do well, would you celebrate?
Tradução para o português: se a Escócia se sair bem, tu celebrarias?
What are you asking me to celebrate?
Tradução para o português: o que é que tu estás a pedir-me para celebrar
Scotland beating Haiti?
Tradução para o português: a Escócia a ganhar ao Haiti?
Do I wish Scotland badly?
Tradução para o português: será que desejo mal à Escócia?
No.
Tradução para o português: Não.
Do I care about whether they win, lose, or draw?
Tradução para o português: Eu me importo se eles ganham, perdem ou empatam?
Not particularly.
Tradução para o português: Não particularmente.
The only reason I care is because I have to listen
Tradução para o português: a única razão para eu me importar é porque tenho que ouvir
to a load of old fanny from you.
Tradução para o português: a uma porcaria de conversa fiada tua
But your stance is to diminish any Scottish achievement.
Tradução para o português: mas a tua posição é diminuir qualquer conquista escocesa
No, my stance is to react to the environment that I'm in.
Tradução para o português: não, a minha posição é reagir ao ambiente em que estou
When you're sitting in a room constantly with a bunch of jocks
Tradução para o português: quando estás numa sala constantemente com um bando de escoceses
and you have to listen to the fact that the worst thing
Tradução para o português: e tens de aturar o facto de que a pior coisa
that's going to happen to them is England win the Euros,
Tradução para o português: que lhes vai acontecer é a Inglaterra ganhar a Eurocopa
I think that's appalling.
Tradução para o português: Acho isso chocante
You're down in England, earning your living,
Tradução para o português: Tu 'tás na Inglaterra, a ganhar o teu sustento,
and you're begrudging England's success
Tradução para o português: e 'tás a ressentir-te do sucesso da Inglaterra
whilst dressing it up under a veneer
Tradução para o português: enquanto disfarças isso sob um verniz
of being interested in England winning
Tradução para o português: de estares interessado numa vitória da Inglaterra
when we both know that you're not.
Tradução para o português: quando ambos sabemos que não estás