SublishBuc-ee's #lastweektonight
Canal LastWeekTonight
Legendas em inglês com tradução para o português
Transcrição
Buc-ee's loves to sue other companies particularly those with animal mascots
Tradução para o português: A Buc-ee's adora processar outras empresas, especialmente aquelas com mascotes de animais
They filed over a dozen lawsuits over the years and threatened a bunch more and incredibly to date
Tradução para o português: Elas abriram mais de uma dúzia de processos ao longo dos anos e ameaçaram vários outros e, inacreditavelmente, até hoje
Buc-ee's has won nearly all of the cases that it's brought usually because other companies opt to settle and redesign their logos or just fold
Tradução para o português: A Buc-ee's venceu quase todos os casos que moveu, geralmente porque outras empresas optam por resolver o processo e redesenhar seus logotipos ou simplesmente desistem
Completely and that is probably because most just don't have the resources to fight a company this big
Tradução para o português: Completamente, e isso provavelmente acontece porque a maioria simplesmente não tem os recursos para enfrentar uma empresa deste tamanho
But Buc-ee's should be careful here because as one legal expert has said the more you do this
Tradução para o português: Mas a Buc-ee's deve ter cuidado aqui porque, como disse um especialista jurídico, quanto mais você faz isso
The more you might run into somebody who has the means or the will to fight with you about it
Tradução para o português: Mais você pode acabar encontrando alguém que tem os meios ou a vontade de brigar com você por causa disso
We come in it turns out we very much have the will to get into a fight with Buc-ee's
Tradução para o português: Nós entramos e acontece que temos muita vontade de entrar numa briga com a Buc-ee's
We also happen to already have a rodent mascot on hand one. Mr. Nutterbutt who's helpfully no stranger to frivolous lawsuits
Tradução para o português: Acontece que também já temos um mascote roedor à mão. O Sr. Nutterbutt, que, convenhamos, não estranha processos judiciais frívolos.
I'm so happy to announce you can now buy this image on a variety of products from tumblers to hats
Tradução para o português: Estou tão feliz em anunciar que agora você pode comprar esta imagem numa variedade de produtos, desde canecas a bonés
to
Tradução para o português: para
shirts to onesies to mugs to pajamas to umbrellas to stickers to socks to of course
Tradução para o português: camisetas a macacões a canecas a pijamas a guarda-chuvas a adesivos a meias a e, claro,
Underwear, you can buy any or all of these items for a limited time at Buc-off.com
Tradução para o português: Roupa interior, você pode comprar qualquer um ou todos estes itens por tempo limitado em Buc-off.com
With all profits going to hunger-free America
Tradução para o português: Com todos os lucros a reverter para a América livre de fome
So if any prominent gas station chain out there
Tradução para o português: Então, se alguma cadeia proeminente de postos de gasolina por aí
Has an issue with our new logo and products and wants to get lawyers involved and you know what bring it the fuck on
Tradução para o português: Tem um problema com o nosso novo logotipo e produtos e quer envolver advogados e quer saber, podem vir, que se ****
In doing so you'd be
Tradução para o português: Ao fazê-lo, estaria
Directly taking food out of hungry people's mouths and it's also worth knowing that mr
Tradução para o português: Tirar diretamente a comida da boca de pessoas famintas e também vale a pena saber que o Sr.
Nutterbutter currently has a perfect record in court and the last guy who sued us over him is technically dead now
Tradução para o português: Nutterbutter tem atualmente um registo perfeito em tribunal e o último tipo que nos processou por causa dele está tecnicamente morto agora
That is not a threat. That's not a threat. It's just an objective fact
Tradução para o português: Isso não é uma ameaça. Isso não é uma ameaça. É apenas um facto objetivo
So at this point Buc-ee's I guess the beaver Nucket is in your court. The next move
Tradução para o português: Então, a este ponto, Buc-ee's, acho que o castor Nucket está na tua mão. A próxima jogada
What it's gonna be and you know who else is looking forward to finding out this guy
Tradução para o português: O que é que vai ser, e sabes quem mais está ansioso para descobrir? Este tipo.
He's here!
Tradução para o português: Ele está aqui!
He's back!
Tradução para o português: Ele está de volta!
Hey buddy!
Tradução para o português: Ei, camarada!
Hey
Tradução para o português: Ei