How many black holes do we know of?

Transcrição

1. How many black holes do we know of?

   Tradução para o português: De quantos buracos negros temos conhecimento?

2. In terms of radio telescopes, we have a direct observation of two of them from the Event Horizon collaboration.

   Tradução para o português: Em termos de radiotelescópios, temos uma observação direta de dois deles proveniente da colaboração Event Horizon.

3. One of a black hole in a galaxy called M87, which is about 55 million light years away.

   Tradução para o português: Uma de um buraco negro numa galáxia chamada M87, que fica a cerca de 55 milhões de anos-luz de distância.

4. It's a black hole that is so supermassive.

   Tradução para o português: É um buraco negro que é tão supermassivo.

5. It's over 6 billion times the mass of our sun.

   Tradução para o português: É mais de 6 bilhões de vezes a massa do nosso sol.

6. We also have an image of this rather smaller supermassive black hole at the center of the Milky Way galaxy.

   Tradução para o português: Nós também temos uma imagem desse buraco negro supermassivo, um pouco menor, no centro da Via Láctea.

7. We think that virtually every galaxy has a supermassive black hole at its heart.

   Tradução para o português: Pensamos que virtualmente todas as galáxias têm um buraco negro supermassivo no seu centro.

8. Caveat a little bit, because a couple of papers have been released recently suggesting that there may be galaxies observed where there are no supermassive black holes.

   Tradução para o português: Um pequeno alerta, porque alguns artigos foram publicados recentemente sugerindo que podem haver galáxias observadas onde não existem buracos negros supermassivos.

9. There are lots of galaxies in the universe.

   Tradução para o português: Há muitas galáxias no universo.

10. Maybe there are exceptions.

    Tradução para o português: Talvez existam exceções.

11. But it's fair to say that virtually every galaxy has a black hole at its center.

    Tradução para o português: Mas é justo dizer que praticamente todas as galáxias têm um buraco negro no seu centro.