Sublishgiving my horse a pedicure 🐴💅
Canal Maya
Legendas em inglês com tradução para o português
Transcrição
Winnie's here for moral support for some reason.
Tradução para o português: A Winnie está aqui para dar apoio moral, por algum motivo.
How long have you been a farrier?
Tradução para o português: Há quanto tempo você é ferrador?
So, probably like seven years, so.
Tradução para o português: Então, provavelmente uns sete anos, mais ou menos.
Seven years.
Tradução para o português: Sete anos.
Yeah, about seven years.
Tradução para o português: Sim, cerca de sete anos.
This is all I'm doing, just cleaning.
Tradução para o português: É só isso que estou a fazer, apenas a limpar.
This is called a frog right here.
Tradução para o português: Isto aqui é o que se chama uma rã.
Frog?
Tradução para o português: Rã?
Yeah, it's called a frog.
Tradução para o português: Sim, chama-se rã.
Do you know why it's called a frog?
Tradução para o português: Você sabe por que se chama rã?
That I do not know why it's called,
Tradução para o português: Isso eu não sei por que se chama assim,
but I will tell you the frog is like the most,
Tradução para o português: mas eu vou te dizer, a rã é tipo a parte mais,
this is to be the most softest spot on a horse's foot.
Tradução para o português: esta é para ser a parte mais macia do casco de um cavalo.
This right here is called like the white line
Tradução para o português: Esta aqui é chamada de linha branca.
you can see around here.
Tradução para o português: Dá para ver aqui ao redor.
A lot of people think it will hurt,
Tradução para o português: Muita gente acha que vai doer,
but it's basically like humans getting a pedicure basically.
Tradução para o português: mas é basicamente como se um humano fizesse uma pedicure, basicamente.
Does Ace know he's getting a pedicure?
Tradução para o português: O Ace sabe que está fazendo uma pedicure?
Does it feel good to him?
Tradução para o português: Isso é prazeroso para ele?
Yes.
Tradução para o português: Sim.
I would say like a relief.
Tradução para o português: Eu diria que foi como um alívio.
If you got mud stuck or rock stuck in here,
Tradução para o português: Se ficar com lama presa ou pedra presa aqui,
it can kind of be when he's walking.
Tradução para o português: Pode ser mais ou menos quando ele está caminhando.
Hold the transition.
Tradução para o português: Segure a transição.
So this is the before and after.
Tradução para o português: Então este é o antes e depois.
Wow.
Tradução para o português: Uau.
What's the worst trimming experience you've ever had?
Tradução para o português: Qual foi a pior experiência de tosa que você já teve?
Donkeys and miniature ponies.
Tradução para o português: Burros e pôneis miniatura.
Cause donkeys are stubborn and miniature ponies are too
Tradução para o português: Porque burros são teimosos e pôneis miniatura são demais
and they think because they're small,
Tradução para o português: e eles acham que, por serem pequenos,
like, they can't do it.
Tradução para o português: tipo, eles não conseguem fazer isso.
They have little man syndrome.
Tradução para o português: Eles têm síndrome do homem pequeno.
Then we put this hoof hardener on here to protect
Tradução para o português: Depois colocamos este endurecedor de casco aqui para proteger
and keep them solid for the next time we come out here.
Tradução para o português: e mantê-los firmes para a próxima vez que a gente vier aqui.
Oh wow, he's fancy.
Tradução para o português: Nossa, ele é chique.
He's done, right?
Tradução para o português: Ele já era, né?
Yeah, he's done.
Tradução para o português: Sim, ele já era.
Relief.
Tradução para o português: Alívio.
Yay.
Tradução para o português: Eba.