SublishWe hired a 10x engineer
Canal Alberta Tech
Legendas em inglês com tradução para o português
Transcrição
How do I know he's a 10x engineer?
Tradução para o português: Como é que eu sei que ele é um engenheiro 10x?
He put it on his resume.
Tradução para o português: Ele colocou isso no currículo dele.
Jordan Johnson, 10x engineer.
Tradução para o português: Jordan Johnson, engenheiro 10x.
How long have I been a 10x engineer?
Tradução para o português: Há quanto tempo tenho sido um engenheiro 10x?
31 years, 8 months, 7 days.
Tradução para o português: 31 anos, 8 meses, 7 dias.
My birthday is coming up if you want to write that down.
Tradução para o português: Meu aniversário está chegando, se você quiser anotar isso.
You know, I'm actually not sure if he types 10 times faster
Tradução para o português: Sabe, na verdade não tenho certeza se ele digita 10 vezes mais rápido
or if everything he writes is just 10 times better.
Tradução para o português: ou se tudo o que ele escreve é simplesmente 10 vezes melhor.
Do I like working with a 10x engineer?
Tradução para o português: Gosto de trabalhar com um engenheiro 10x?
Who, Jordan?
Tradução para o português: Quem, o Jordan?
That guy needed help restarting his computer yesterday.
Tradução para o português: Aquele cara precisou de ajuda para reiniciar o computador dele ontem.
He actually found a way to run our test suite
Tradução para o português: Ele realmente encontrou uma maneira de executar nossa suíte de testes
that used to take 5 hours in 3 seconds.
Tradução para o português: isso costumava levar 5 horas em 3 segundos.
The code says sleep, sleep, sleep.
Tradução para o português: O código diz dormir, dormir, dormir.
All tests pass.
Tradução para o português: Todos os testes passam.
And he fixed our website in only a couple hours
Tradução para o português: E ele consertou o nosso site em apenas algumas horas
despite a serious memory leak.
Tradução para o português: apesar de um grave vazamento de memória.
It's a static HTML page.
Tradução para o português: É uma página HTML estática.
What's leaking? The CSS?
Tradução para o português: O que está vazando? O CSS?
Is he trying to make himself...
Tradução para o português: Ele está tentando se fazer de...
Tro, you know that stuff isn't real.
Tradução para o português: Tro, você sabe que essa merda não é real.
Hey, where'd you get your guy for that?
Tradução para o português: Ei, onde você conseguiu o seu cara para isso?