SublishBad News... From Space #climatechange
चैनल ClimateAdam
हिंदी अनुवाद के साथ अंग्रेज़ी उपशीर्षक
प्रतिलेख
We just got some terrible news from outer space.
हिंदी अनुवाद: हमें अभी-अभी बाहरी अंतरिक्ष से कुछ भयानक खबर मिली है।
A satellite that hunts down methane leaks just went silent.
हिंदी अनुवाद: एक उपग्रह जो मीथेन रिसाव का पता लगाता था, अभी चुप हो गया है।
Not just any satellite, this was MethaneSat, a game changer for climate action.
हिंदी अनुवाद: कोई सामान्य उपग्रह नहीं, यह मीथेनसैट था, जो जलवायु कार्रवाई के लिए एक गेम-चेंजर था।
Methane causes a hell of a lot of climate change.
हिंदी अनुवाद: मीथेन जलवायु परिवर्तन का **** बहुत बड़ा कारण है।
It's 80 times more powerful than CO2 over 20 years.
हिंदी अनुवाद: यह 20 वर्षों में CO2 से 80 गुना अधिक शक्तिशाली है।
And concentrations are at their highest for at least 800,000 years, thanks to us.
हिंदी अनुवाद: और हमारी वजह से, कम से कम 800,000 वर्षों में ये सांद्रता अपने उच्चतम स्तर पर हैं।
So cutting methane emissions would be a massive win.
हिंदी अनुवाद: तो मीथेन उत्सर्जन को कम करना एक बहुत बड़ी जीत होगी।
And it's relatively easy.
हिंदी अनुवाद: और यह अपेक्षाकृत आसान है।
We're emitting methane from stuff like farming, trash, and fossil fuel leaks.
हिंदी अनुवाद: हम खेती, कचरा और जीवाश्म ईंधन रिसाव जैसी चीजों से मीथेन उत्सर्जित कर रहे हैं।
The problem is a lot of polluters cover up their emissions.
हिंदी अनुवाद: समस्या यह है कि बहुत सारे प्रदूषक अपने उत्सर्जन को छिपा लेते हैं।
Which is where MethaneSat came in.
हिंदी अनुवाद: यहीं पर MethaneSat ने कदम रखा।
It's a one-of-a-kind satellite from a non-profit,
हिंदी अनुवाद: यह एक गैर-लाभकारी संस्था का एक अनोखा उपग्रह है,
and it's been unbelievable at uncovering fossil fuel methane leaks.
हिंदी अनुवाद: और यह जीवाश्म ईंधन मीथेन रिसाव का पता लगाने में अविश्वसनीय रहा है।
That is, until it died.
हिंदी अनुवाद: अर्थात्, जब तक वह मर नहीं गया।
Researchers lost contact a few weeks ago.
हिंदी अनुवाद: शोधकर्ताओं ने कुछ हफ्ते पहले संपर्क खो दिया था।
Like, I legit feel a sense of loss about this.
हिंदी अनुवाद: जैसे, मुझे सच में इस बात का नुकसान महसूस हो रहा है।
And I'm not the only one.
हिंदी अनुवाद: और मैं अकेला नहीं हूँ।
But the good news is its legacy should live on, impacting future methane hunting missions.
हिंदी अनुवाद: लेकिन अच्छी खबर यह है कि इसकी विरासत आने वाले मीथेन खोज अभियानों को प्रभावित करते हुए जीवित रहनी चाहिए।
This is vital given that this is one of our strongest weapons against the climate crisis.
हिंदी अनुवाद: यह देखते हुए कि यह जलवायु संकट के खिलाफ हमारे सबसे मजबूत हथियारों में से एक है, यह अत्यंत महत्वपूर्ण है।
Here's loads more on how humans are messing up methane, and what we can do about it.
हिंदी अनुवाद: यहाँ इस बारे में और भी बहुत कुछ है कि मनुष्य किस प्रकार मीथेन को गड़बड़ कर रहे हैं, और हम इसके बारे में क्या कर सकते हैं।