SublishWhy is this manta ray pink?
चैनल Real Science
हिंदी अनुवाद के साथ अंग्रेज़ी उपशीर्षक
प्रतिलेख
A rare pink manta ray was recently spotted off the Great Barrier Reef.
हिंदी अनुवाद: हाल ही में ग्रेट बैरियर रीफ के पास एक दुर्लभ गुलाबी मंटा किरण देखी गई।
And at first, it's almost too crazy to believe.
हिंदी अनुवाद: और पहले तो, इस पर विश्वास करना लगभग असंभव लगता है।
But photo after photo shows that this is the real thing, and that this manta really is
हिंदी अनुवाद: लेकिन एक के बाद एक तस्वीर दिखाती है कि यह असली चीज़ है, और यह मंटा सचमुच में है
this pink.
हिंदी अनुवाद: यह गुलाबी है।
His name is Inspector Clouzo.
हिंदी अनुवाद: उसका नाम इंस्पेक्टर क्लूज़ो है।
He's an 11-foot male reef manta, and is the only known pink manta in the world.
हिंदी अनुवाद: वह 11 फीट लंबा नर रीफ मंटा है, और दुनिया में केवल ज्ञात गुलाबी मंटा है।
At first, scientists thought Inspector Clouzo's color was the result of a skin infection or
हिंदी अनुवाद: सबसे पहले, वैज्ञानिकों ने सोचा कि इंस्पेक्टर क्लूज़ो का रंग त्वचा में संक्रमण या आहार का परिणाम था
diet, sort of like how flamingos turn pink from eating little shrimp.
हिंदी अनुवाद: आहार, कुछ ऐसे ही जैसे फ्लेमिंगो छोटे झींगे खाने से गुलाबी हो जाते हैं।
But researchers took a small skin biopsy from the manta showing this not to be the case.
हिंदी अनुवाद: लेकिन शोधकर्ताओं ने मंटा की एक छोटी त्वचा बायोप्सी ली, जिससे पता चला कि ऐसा नहीं है।
Instead, they think he has a condition called erythrism.
हिंदी अनुवाद: इसके बजाय, वे सोचते हैं कि उसे एरिथ्रिज़्म नामक एक स्थिति है।
Like albino and melanistic animals, somewhere in his genome is probably a mutation that
हिंदी अनुवाद: एल्बिनो और मेलेनिस्टिक जानवरों की तरह, उसके जीनोम में कहीं न कहीं संभवतः एक उत्परिवर्तन है जो
makes his skin pigment turn an abnormal color, in this case, pink.
हिंदी अनुवाद: उसकी त्वचा के रंगद्रव्य को असामान्य रंग में बदल देता है, इस मामले में, गुलाबी।
Other animals can have this too, but seeing it in a manta is truly extraordinary.
हिंदी अनुवाद: अन्य जानवरों में भी यह हो सकता है, लेकिन मंटा में इसे देखना सचमुच असाधारण है।