Divers Remove 300-Foot “Ghost Net” from Baja California’s Espíritu Santo National Park

Transcripción

1. This is a 300-foot long net that was found by the local community in Mexico's

   Traducción al español: Esta es una red de 300 pies de largo que fue encontrada por la comunidad local en el Parque Nacional Espíritu Santo, en México. Se le llama red fantasma, entre los innumerables aparejos de pesca

2. Espiritu Santo National Park. It's called a ghost net, among the countless fishing

   Traducción al español: Parque Nacional Espíritu Santo. Se le llama red fantasma, entre los innumerables aparejos de pesca

3. nets, lines, and traps lost or abandoned by fishermen at sea each year, and it was

   Traducción al español: redes, líneas y trampas perdidas o abandonadas por los pescadores en el mar cada año, y amenazaba

4. threatening the park's wildlife. That's why Conservation International stepped in

   Traducción al español: amenazando la vida silvestre del parque. Por eso Conservation International intervino

5. to remove it. Over three days, a group of 16 divers led a complex operation

   Traducción al español: para retirarlo. Durante tres días, un grupo de 16 buzos lideró una operación compleja

6. involving Conservation International Mexico, the National Commission of

   Traducción al español: que involucra a Conservation International México, la Comisión Nacional de

7. Natural Protected Areas, and other national environmental agencies. The

   Traducción al español: Áreas Naturales Protegidas y otras agencias ambientales nacionales. Los

8. teams carefully moved marine life out of harm's way. They cut the massive net into

   Traducción al español: equipos movieron cuidadosamente la vida marina fuera del peligro. Cortaron la red masiva en

9. two pieces so it could be lifted safely and ensured a clean extraction, thanks to

   Traducción al español: dos piezas para que pudiera ser levantada de forma segura y garantizar una extracción limpia, gracias a

10. help from the Mexican Navy. Now these waters are once again a safe passage for

    Traducción al español: ayuda de la Armada Mexicana. Ahora estas aguas son nuevamente un paso seguro para

11. the park's wildlife. This success is part of a larger journey, as we give wildlife

    Traducción al español: la vida silvestre del parque. Este éxito es parte de un viaje más grande, mientras le damos a la vida silvestre

12. a chance to survive, one net at a time.

    Traducción al español: una oportunidad de sobrevivir, una red a la vez.