Sheryl Underwood Reacts to Controversial 'The Roast of Kevin Hart' Jokes #sherylunderwood
Canal Entertainment Tonight
Subtítulos en inglés con traducción al español
Transcripción
There are folks out there who are really upset about what went on at the roasting.
Traducción al español: Hay gente por ahí que está realmente molesta por lo que pasó en la parrilla.
Her husband committed suicide three years into their marriage.
Traducción al español: Su marido se suicidó a los tres años de matrimonio.
I've been sitting next to her for two hours and I have to ask, how did he last that long?
Traducción al español: Llevo dos horas sentado a su lado y tengo que preguntar, ¿cómo aguantó él tanto tiempo?
Cheryl was in the Air Force, but she couldn't fly.
Traducción al español: Cheryl estaba en la Fuerza Aérea, pero no podía volar.
And neither could her husband, who jumped off.
Traducción al español: Y tampoco podía su esposo, que se tiró.
When they talked to me about how they were coming at me, I said, it better be funny.
Traducción al español: Cuando me hablaron de cómo iban a venir a por mí, les dije: más vale que sea gracioso.
But I also told them, whatever you say, it's not me that you gotta deal with.
Traducción al español: Pero también les dije: digan lo que digan, no es conmigo con quien tienen que vérselas.
It's who's waiting for you outside.
Traducción al español: Es quien te está esperando afuera.
It allowed me to talk about, if you're gonna go against my husband, taking his life,
Traducción al español: Me permitió hablar sobre, si vas a ir contra mi esposo, quitarle la vida,
let's talk about mental health.
Traducción al español: hablemos sobre la salud mental.
It's in poor taste, but that's how they roast now.
Traducción al español: Es de mal gusto, pero así es como se insultan ahora.
I didn't know it was coming. I didn't know.
Traducción al español: No sabía que venía. No lo sabía.
But as a comic on a roast, if you don't have a good comeback,
Traducción al español: Pero como comediante en un roast, si no tienes una buena réplica,
you will really damage the whole discussion if you say something whack in return.
Traducción al español: realmente vas a dañar toda la discusión si dices algo estúpido como respuesta.