He's shutdown until this happens...

Transcripción

1. Sometimes you don't need the backstory to see someone's pain.

   Traducción al español: A veces no necesitas conocer la historia de fondo para ver el dolor de alguien.

2. You can just see it in their face.

   Traducción al español: Simplemente se le nota en la cara.

3. Okay, let's look at his intake form.

   Traducción al español: Bien, veamos su formulario de admisión.

4. So he's still on hold.

   Traducción al español: Así que todavía está en espera.

5. Obviously he has no eye.

   Traducción al español: Obviamente no tiene un ojo.

6. He's got a scar.

   Traducción al español: Tiene una cicatriz.

7. He's a mess.

   Traducción al español: Está hecho un desastre.

8. He was found with no collar, no microchip.

   Traducción al español: Lo encontraron sin collar ni microchip.

9. Here's the thing.

   Traducción al español: La cuestión es esta.

10. Everyone will pass this guy up.

    Traducción al español: Todo el mundo pasará por alto a este tipo.

11. He's basically invisible because people think he's broken

    Traducción al español: Básicamente es invisible porque la gente piensa que está roto

12. and it'll take a lot of time to fix him.

    Traducción al español: y llevará mucho tiempo arreglarlo.

13. And they're not necessarily wrong.

    Traducción al español: Y no están necesariamente equivocados.

14. I know I'm going to get comments that say, you know, this is cruel.

    Traducción al español: Sé que voy a recibir comentarios que digan, ya sabes, que esto es cruel.

15. You should adopt this dog now that you're spending time with him.

    Traducción al español: Deberías adoptar a este perro ahora que estás pasando tiempo con él.

16. But I've seen firsthand how moments like this can help a dog open up

    Traducción al español: Pero he visto de primera mano cómo momentos como este pueden ayudar a un perro a abrirse

17. and make it more likely that they'll get adopted

    Traducción al español: y hacer más probable que sea adoptado

18. because they start to see that humans can be good.

    Traducción al español: porque empiezan a ver que los humanos pueden ser buenos.

19. It gives them something that they might have never had before.

    Traducción al español: Les da algo que tal vez nunca antes habían tenido.

20. And that's hope.

    Traducción al español: Y eso es la esperanza.

21. He has no name.

    Traducción al español: No tiene nombre.

22. I think we should call him Winky for now.

    Traducción al español: Creo que deberíamos llamarlo Winky por ahora.

23. Okay, we got to get this little guy adopted.

    Traducción al español: Bien, tenemos que conseguir que adopten a este pequeño.

24. Help me spread this.

    Traducción al español: Ayúdame a difundir esto.

25. Follow along and I will keep you updated.

    Traducción al español: Sigue de cerca y te mantendré informado.