The Story of the Football Goal

Name: The Story of the Football Goal
Description: Why does the football goal look the way that it does? Well, the width of the goalposts is one of the sport's oldest pieces of legislation. In 1863, the…

Canal Tifo Football by The Athletic

Subtítulos en inglés con traducción al español

Transcripción

Why does the football goal look the way that it does? Well, the width of the goalposts is one
Traducción al español: ¿Por qué la portería de fútbol tiene el aspecto que tiene? Bueno, la anchura de los postes es una
of the sport's oldest pieces of legislation. In 1863, the English Football Association ruled
Traducción al español: de las piezas de legislación más antiguas del deporte. En 1863, la Asociación Inglesa de Fútbol decretó
that goalposts should be 7.32 metres apart, as they remain today. Originally, though,
Traducción al español: que los postes de la portería deben estar separados por 7,32 metros, tal como se mantienen en la actualidad. Originalmente, sin embargo,
those goalposts had no crossbar, inevitably leading to arguments over whether goals had
Traducción al español: aquellos postes de la portería no tenían travesaño, lo que inevitablemente generaba discusiones sobre si los goles habían
actually been scored. So, three years later, in 1866, the FA mandated that a line of tape
Traducción al español: realmente se marcaron. Así que, tres años después, en 1866, la FA ordenó que se colocara una línea de cinta
be strung between the posts at 8ft, and that was used in the first FA Cup final in 1872.
Traducción al español: se colgara entre los postes a 2,44 metros, y esa se utilizó en la primera final de la FA Cup en 1872.
The permanent crossbar began to appear from the mid-1870s, with different clubs experimenting
Traducción al español: El travesaño permanente comenzó a aparecer desde mediados de la década de 1870, con diferentes clubes experimentando
with ways of replacing the tape before they became law in 1882. Similar trials followed
Traducción al español: con formas de reemplazar la cinta antes de que se convirtieran en ley en 1882. Juicios similares siguieron
with goal netting, which became increasingly common through the decade, and that led, in
Traducción al español: con la red de gol, que se volvió cada vez más común a lo largo de la década, y eso llevó, en
1892, to the first FA Cup final to be played with posts, crossbars and netting, or what
Traducción al español: 1892, a la primera final de la FA Cup que se jugó con postes, largueros y red, o lo que
we know now as the modern goal.
Traducción al español: lo conocemos ahora como el gol moderno.

Categorías

Transcripción

Why does the football goal look the way that it does? Well, the width of the goalposts is one

Traducción al español: ¿Por qué la portería de fútbol tiene el aspecto que tiene? Bueno, la anchura de los postes es una

of the sport's oldest pieces of legislation. In 1863, the English Football Association ruled

Traducción al español: de las piezas de legislación más antiguas del deporte. En 1863, la Asociación Inglesa de Fútbol decretó

that goalposts should be 7.32 metres apart, as they remain today. Originally, though,

Traducción al español: que los postes de la portería deben estar separados por 7,32 metros, tal como se mantienen en la actualidad. Originalmente, sin embargo,

those goalposts had no crossbar, inevitably leading to arguments over whether goals had

Traducción al español: aquellos postes de la portería no tenían travesaño, lo que inevitablemente generaba discusiones sobre si los goles habían

actually been scored. So, three years later, in 1866, the FA mandated that a line of tape

Traducción al español: realmente se marcaron. Así que, tres años después, en 1866, la FA ordenó que se colocara una línea de cinta

be strung between the posts at 8ft, and that was used in the first FA Cup final in 1872.

Traducción al español: se colgara entre los postes a 2,44 metros, y esa se utilizó en la primera final de la FA Cup en 1872.

The permanent crossbar began to appear from the mid-1870s, with different clubs experimenting

Traducción al español: El travesaño permanente comenzó a aparecer desde mediados de la década de 1870, con diferentes clubes experimentando

with ways of replacing the tape before they became law in 1882. Similar trials followed

Traducción al español: con formas de reemplazar la cinta antes de que se convirtieran en ley en 1882. Juicios similares siguieron

with goal netting, which became increasingly common through the decade, and that led, in

Traducción al español: con la red de gol, que se volvió cada vez más común a lo largo de la década, y eso llevó, en

1892, to the first FA Cup final to be played with posts, crossbars and netting, or what

Traducción al español: 1892, a la primera final de la FA Cup que se jugó con postes, largueros y red, o lo que

we know now as the modern goal.

Traducción al español: lo conocemos ahora como el gol moderno.