Sometimes, You Don't Have to Prove Yourself

Name: Sometimes, You Don't Have to Prove Yourself
Description: One of the things that we have to remember, and I think young people don't realize this, is when someone gives you a shot, when they decide to put you on…

Canal Simon Sinek

Subtítulos en inglés con traducción al español

Transcripción

One of the things that we have to remember, and I think young people don't realize this,
Traducción al español: Una de las cosas que tenemos que recordar, y creo que los jóvenes no se dan cuenta de esto,
is when someone gives you a shot, when they decide to put you on a stage and give you a microphone,
Traducción al español: es cuando alguien te da una oportunidad, cuando deciden ponerte en un escenario y darte un micrófono,
or if they give you a job, or if they open a door for you or make an introduction for you,
Traducción al español: o si te dan un trabajo, o si te abren una puerta o te hacen una presentación,
you don't have to prove yourself because you've already been vetted.
Traducción al español: no tienes que demostrar tu valía porque ya has sido evaluado.
Somebody else has already said, and you see this in new employees all the time,
Traducción al español: Alguien más ya lo ha dicho, y lo ves en los empleados nuevos todo el tiempo,
the company Chanel, like Chanel, they have this rule that I absolutely love,
Traducción al español: la empresa Chanel, justamente Chanel, tiene esta regla que me encanta absolutamente,
that new senior executives are not allowed to speak in meetings for the first 90 days of their employment.
Traducción al español: que los nuevos altos ejecutivos no tienen permitido hablar en las reuniones durante los primeros 90 días de su empleo.
They want you to shut up and listen.
Traducción al español: Quieren que te calles y escuches.
And the reason they do that is because new employees so often feel they have to talk in every meeting
Traducción al español: Y la razón por la que hacen eso es porque los nuevos empleados muy a menudo sienten que tienen que hablar en cada reunión
to prove that you made the right choice to hire them.
Traducción al español: para demostrar que tomaste la decisión correcta al contratarlos.
Like, we know you're smart. We hired you.
Traducción al español: O sea, sabemos que eres inteligente. Te contratamos por eso.

Categorías

Transcripción

One of the things that we have to remember, and I think young people don't realize this,

Traducción al español: Una de las cosas que tenemos que recordar, y creo que los jóvenes no se dan cuenta de esto,

is when someone gives you a shot, when they decide to put you on a stage and give you a microphone,

Traducción al español: es cuando alguien te da una oportunidad, cuando deciden ponerte en un escenario y darte un micrófono,

or if they give you a job, or if they open a door for you or make an introduction for you,

Traducción al español: o si te dan un trabajo, o si te abren una puerta o te hacen una presentación,

you don't have to prove yourself because you've already been vetted.

Traducción al español: no tienes que demostrar tu valía porque ya has sido evaluado.

Somebody else has already said, and you see this in new employees all the time,

Traducción al español: Alguien más ya lo ha dicho, y lo ves en los empleados nuevos todo el tiempo,

the company Chanel, like Chanel, they have this rule that I absolutely love,

Traducción al español: la empresa Chanel, justamente Chanel, tiene esta regla que me encanta absolutamente,

that new senior executives are not allowed to speak in meetings for the first 90 days of their employment.

Traducción al español: que los nuevos altos ejecutivos no tienen permitido hablar en las reuniones durante los primeros 90 días de su empleo.

They want you to shut up and listen.

Traducción al español: Quieren que te calles y escuches.

And the reason they do that is because new employees so often feel they have to talk in every meeting

Traducción al español: Y la razón por la que hacen eso es porque los nuevos empleados muy a menudo sienten que tienen que hablar en cada reunión

to prove that you made the right choice to hire them.

Traducción al español: para demostrar que tomaste la decisión correcta al contratarlos.

Like, we know you're smart. We hired you.

Traducción al español: O sea, sabemos que eres inteligente. Te contratamos por eso.