SublishLet’s Talk About Dog Ownership
Canal The Financial Diet
Subtítulos en inglés con traducción al español
Transcripción
I believe that modern dog ownership is the perfect microcosm of everything that is currently wrong with and getting worse in our society.
Traducción al español: Creo que la tenencia moderna de perros es el microcosmos perfecto de todo lo que actualmente está mal y está empeorando en nuestra sociedad.
And know that everything I'm about to say here, I don't just say as a dog lover, I say as a current dog owner, but also a lifetime dog owner.
Traducción al español: Y sepan que todo lo que estoy a punto de decir aquí, no lo digo solo como un amante de los perros, lo digo como un actual dueño de perros, pero también como un dueño de perros de toda la vida.
Like, I literally don't remember a time in life before I had a dog, and I fucking love dogs.
Traducción al español: Es que, literalmente, no recuerdo una época de mi vida anterior a tener un perro, y me ***** encantan los perros.
But it is because I love dogs as much as I do that I have such a true and genuine loathing for, I would say, upwards of like 60% of dog owners.
Traducción al español: Pero es porque amo tanto a los perros que siento un odio tan verdadero y genuino hacia, diría, aproximadamente el 60% de los dueños de perros.
Because so much about modern dog ownership is about prioritizing and valuing personal satisfaction, not only at the expense of others, at the expense of the community, but even at the expense of the animal that you claim to love.
Traducción al español: Porque gran parte de lo que significa ser dueño de un perro hoy en día se trata de priorizar y valorar la satisfacción personal, no solo a expensas de los demás, a expensas de la comunidad, sino incluso a expensas del animal que dices amar.
First and foremost, because about 70 plus percent of dog breeds that you will see on an average city street have essentially no business living in a city to begin with.
Traducción al español: Ante todo, porque alrededor del setenta y cinco por ciento de las razas de perros que verás en una calle urbana promedio no tienen, para empezar, absolutamente ningún motivo para vivir en una ciudad.
Like, yes, there are rare, rare occasions where the owner has done the proper training and research to not only be a good steward of those high-needs breed dogs,
Traducción al español: Como que sí, hay ocasiones muy, muy raras en las que el dueño ha recibido el entrenamiento y la investigación adecuados no solo para ser un buen administrador de esos perros de razas de alta demanda,
but it's also giving it the proper...
Traducción al español: pero también se le está proporcionando la...
amount of mental stimulation and exercise that it needs to be happy and healthy.
Traducción al español: cantidad de estimulación mental y ejercicio que necesita para estar feliz y saludable.
You simply can't take dogs that were bred to, like, herd sheep in the Cotswolds or, like, pull sleds across the Arctic and keep them in a studio apartment 20 hours a day and not expect them to develop a debilitating anxiety disorder.
Traducción al español: Simplemente no puedes tener perros que fueron criados para, digamos, pastorear ovejas en los Cotswolds o, digamos, tirar de trineos a través del Ártico y mantenerlos en un estudio de 20 metros 20 horas al día y no esperar que desarrollen un trastorno de ansiedad debilitante.
The vast majority of people are only equipped from, like, a training dog psychology, exercise, and lifestyle perspective to have dogs that were bred to, like, sit on an aristocrat's lap and occasionally pose for an oil painting,
Traducción al español: La gran mayoría de las personas solo están equipadas desde, digamos, una perspectiva de psicología canina de adiestramiento, ejercicio y estilo de vida para tener perros que fueron criados para, digamos, sentarse en el regazo de un aristócrata y posar ocasionalmente para un retrato al óleo,
yet they consistently insist on getting the most high-needs breed dogs.
Traducción al español: sin embargo, insisten constantemente en adquirir las razas de perros con mayores necesidades.
But regardless of the breed you get, even if you get a breed that is more adapted to your lifestyle, why am I so frequently having to pick my dog up and hold her in my arms because yours is fucking running amok off-leash on city streets?
Traducción al español: Pero sin importar la raza que tengas, incluso si consigues una raza más adaptada a tu estilo de vida, ¿por qué tengo que levantar tan a menudo a mi perra y sostenerla en mis brazos porque la tuya está **** correteando sin control y sin correa por las calles de la ciudad?
Off-leash dogs are universally a hazard in urban environments to themselves, to other dogs, to other people, to fucking traffic, and no, none of you have trained your dogs well enough to overcome that.
Traducción al español: Los perros sin correa son universalmente un peligro en entornos urbanos para ellos mismos, para otros perros, para otras personas, para el **** tráfico, y no, ninguno de ustedes ha entrenado lo suficientemente bien a sus perros como para superar eso.
Conversely, why am I seeing so many fucking dogs tied up outside of a store or a coffee shop or whatever the hell else while you go run your errands?
Traducción al español: Por el contrario, ¿por qué veo tantos malditos perros atados afuera de una tienda o una cafetería o cualquier otra cosa mientras tú haces tus recados?
Like, that dog is in the middle of the street.
Traducción al español: Es como, ese perro está en medio de la calle.
Is the best-case scenario fucking terrified and, in the worst, hurting someone, hurting itself, or getting stolen?
Traducción al español: ¿El mejor de los casos está **** aterrorizado y, en el peor, lastimando a alguien, lastimándose a sí mismo o siendo robado?
Why is your dog shit everywhere?
Traducción al español: ¿Por qué tu perro **** por todas partes?
Why is it in Whole Foods?
Traducción al español: ¿Por qué está en Whole Foods?
I know some of you will say, well, there are plenty of bad cat owners.
Traducción al español: Sé que algunos de ustedes dirán, bueno, hay muchos dueños de gatos malos.
What about them?
Traducción al español: ¿Qué hay de ellos?
And to that I say, sure, there are, but 99% of the time, the consequences of being a bad cat owner are limited to them and their own home.
Traducción al español: Y a eso digo, claro que los hay, pero el 99% de las veces, las consecuencias de ser un mal dueño de gato se limitan a ellos y a su propio hogar.
Bad dog owners are literally a menace to society and a really, really compelling sign of the overall decline of our sense of responsibility to the community and to others, and again, even to our own fucking dog.
Traducción al español: Los malos dueños de perros son literalmente una amenaza para la sociedad y una señal realmente, realmente convincente del declive general de nuestro sentido de responsabilidad hacia la comunidad y hacia los demás, y nuevamente, incluso hacia nuestro propio **** perro.
So anyway, as much as I love dogs is as much as I truly hate bad dog owners, and unfortunately, bad dog owners are the majority.
Traducción al español: En fin, tanto como amo a los perros, tanto como realmente odio a los malos dueños de perros, y desafortunadamente, los malos dueños de perros son la mayoría.