Pigeons DON'T bob their heads #pigeon #truefacts #shorts

Name: Pigeons DON'T bob their heads #pigeon #truefacts #shorts
Description: It wasn't until the 1960s that they realized that this forward and backwards motion was an illusion. It's not a bob, it's a thrust and stop. You can see…

Canal Ze Frank

Subtítulos en inglés con traducción al español

Transcripción

It wasn't until the 1960s that they realized that this forward and backwards motion was an illusion.
Traducción al español: No fue hasta la década de 1960 que se dieron cuenta de que este movimiento hacia adelante y hacia atrás era una ilusión.
It's not a bob, it's a thrust and stop.
Traducción al español: No es un cabeceo, es un avance y una parada.
You can see it if you slow it down.
Traducción al español: Puedes verlo si lo ralentizas.
The head goes first and then stays absolutely still while the body moves forward to join it.
Traducción al español: La cabeza va primero y luego se queda absolutamente inmóvil mientras el cuerpo se mueve hacia adelante para unírsele.
If you look at this image, you'll notice that your eyes seem to automatically move in the direction of the motion,
Traducción al español: Si miras esta imagen, notarás que tus ojos parecen moverse automáticamente en la dirección del movimiento,
which is a reflex designed to keep the image still.
Traducción al español: lo cual es un reflejo diseñado para mantener la imagen inmóvil.
And these sorts of reflexes are found in almost all animals that have eyes,
Traducción al español: Y este tipo de reflejos se encuentran en casi todos los animales que tienen ojos,
and are responsible for things like the gyroscopic head of a chicken,
Traducción al español: y son responsables de cosas como la cabeza giroscópica de un pollo,
a murder chicken.
Traducción al español: un pollo asesino.
Anyway, if you put a pigeon on a treadmill that's moving at the same speed that they're walking,
Traducción al español: De todos modos, si pones a una paloma en una cinta de correr que se mueve a la misma velocidad a la que camina,
they don't bob their head when they walk because their surroundings are still.
Traducción al español: no cabecean al caminar porque su entorno está quieto.
And Pigeon on a Treadmill's the name of your next album. You're welcome.
Traducción al español: Y «Paloma en una cinta de correr» es el nombre de tu próximo álbum. De nada.

Categorías

Transcripción

It wasn't until the 1960s that they realized that this forward and backwards motion was an illusion.

Traducción al español: No fue hasta la década de 1960 que se dieron cuenta de que este movimiento hacia adelante y hacia atrás era una ilusión.

It's not a bob, it's a thrust and stop.

Traducción al español: No es un cabeceo, es un avance y una parada.

You can see it if you slow it down.

Traducción al español: Puedes verlo si lo ralentizas.

The head goes first and then stays absolutely still while the body moves forward to join it.

Traducción al español: La cabeza va primero y luego se queda absolutamente inmóvil mientras el cuerpo se mueve hacia adelante para unírsele.

If you look at this image, you'll notice that your eyes seem to automatically move in the direction of the motion,

Traducción al español: Si miras esta imagen, notarás que tus ojos parecen moverse automáticamente en la dirección del movimiento,

which is a reflex designed to keep the image still.

Traducción al español: lo cual es un reflejo diseñado para mantener la imagen inmóvil.

And these sorts of reflexes are found in almost all animals that have eyes,

Traducción al español: Y este tipo de reflejos se encuentran en casi todos los animales que tienen ojos,

and are responsible for things like the gyroscopic head of a chicken,

Traducción al español: y son responsables de cosas como la cabeza giroscópica de un pollo,

a murder chicken.

Traducción al español: un pollo asesino.

Anyway, if you put a pigeon on a treadmill that's moving at the same speed that they're walking,

Traducción al español: De todos modos, si pones a una paloma en una cinta de correr que se mueve a la misma velocidad a la que camina,

they don't bob their head when they walk because their surroundings are still.

Traducción al español: no cabecean al caminar porque su entorno está quieto.

And Pigeon on a Treadmill's the name of your next album. You're welcome.

Traducción al español: Y «Paloma en una cinta de correr» es el nombre de tu próximo álbum. De nada.