SublishAre Bananas Actually Slippery?
Canal Mark Rober
Subtítulos en inglés con traducción al español
Transcripción
Are bananas actually slippery? You see this all the time in cartoons, but what
Traducción al español: ¿Los plátanos son realmente resbaladizos? Ves esto todo el tiempo en los dibujos animados, pero ¿qué pasa en la vida real? Lo probé yo mismo, pero no fue exactamente un control
about in real life? I tried this for myself, but it wasn't exactly a controlled
Traducción al español: acerca de en la vida real? Lo probé yo mismo, pero no fue exactamente un control
experiment. So instead, we built this. This piston will push the shoes forward with
Traducción al español: experimento. Entonces, en su lugar, construimos esto. Este pistón empujará los zapatos hacia adelante con
the exact same force each time, and we'll see how far they go over four slippery
Traducción al español: la misma fuerza exacta cada vez, y veremos hasta dónde llegan sobre cuatro superficies resbaladizas
materials. Ice, wet soap, BB floor, and banana peels. The key here is all four of
Traducción al español: materiales. Hielo, jabón mojado, suelo de BB y cáscaras de plátano. La clave aquí son los cuatro
these have really low friction, starting with ice. Ice always has a thin layer of
Traducción al español: Estos tienen muy baja fricción, empezando con el hielo. El hielo siempre tiene una capa delgada de
water on its surface, so you're essentially gliding like a boat on water.
Traducción al español: agua en su superficie, por lo que esencialmente te deslizas como un barco sobre el agua.
Now for soap. Soap bonds with water so it keeps a film of water around itself and
Traducción al español: Ahora, el jabón. El jabón se enlaza con el agua, por lo que mantiene una película de agua a su alrededor y
you once again glide like a boat. And now for BBs. Because of their shape, BB balls
Traducción al español: te deslizas una vez más como un barco. Y ahora para las BB. Debido a su forma, las bolas BB
just roll if you put weight on them. It's like you're rolling on a million wheels.
Traducción al español: solo ruedan si les pones peso. Es como si rodaras sobre un millón de ruedas.
And finally, bananas. But if this wins, you have to subscribe. Bananas have tiny
Traducción al español: Y finalmente, bananas. Pero si esto gana, tienes que suscribirte. Las bananas tienen pequeñas
bumps on their peels that release a slippery gel when you smoosh them. Well,
Traducción al español: bultos en sus cáscaras que liberan un gel resbaladizo cuando las aplastas. Bueno,
kinda slippery.
Traducción al español: Un poco resbaladizo.
Even with the best of both worlds, you can't beat the best of both worlds.
Traducción al español: Incluso teniendo lo mejor de ambos mundos, no puedes superar lo mejor de ambos mundos.
With one banana peel per shoe, same results.
Traducción al español: Con una cáscara de plátano por zapato, los mismos resultados.
So it turns out not that slippery, but way more delicious.
Traducción al español: Así que resulta no ser tan resbaladizo, pero mucho más delicioso.
Wait, does this mean they won't sub?
Traducción al español: Espera, ¿esto significa que no van a subtitular?