SublishWhat If Continents and Oceans Switched Places?
Canal Kurzgesagt – In a Nutshell
Subtítulos en inglés con traducción al español
Transcripción
What happens if the continents and oceans switch places?
Traducción al español: ¿Qué sucede si los continentes y los océanos intercambian lugares?
Oceans are way deeper than continents at all,
Traducción al español: Los océanos son mucho más profundos que los continentes en absoluto,
so just swapping the high and low points creates a result that's wet and boring.
Traducción al español: por lo que simplemente intercambiar los puntos altos y bajos crea un resultado húmedo y aburrido.
Let's drain 90% of the water so we can see the old coastlines again.
Traducción al español: Drenemos el 90% del agua para que podamos ver las antiguas líneas costeras nuevamente.
Now we can explore this inverted world.
Traducción al español: Ahora podemos explorar este mundo invertido.
Pacifico, a supercontinent five times the size of Africa,
Traducción al español: Pacífico, un supercontinente cinco veces el tamaño de África,
is home to the mighty Mariana Mountains and their highest point, Mount Challenger.
Traducción al español: es el hogar de las imponentes Montañas Marianas y su punto más alto, el Monte Challenger.
Our lowest point, Everest Deep, plunges almost 9 kilometers below sea level.
Traducción al español: Nuestro punto más bajo, Everest Deep, se sumerge casi 9 kilómetros por debajo del nivel del mar.
And the Mid-Atlantic Canyon rips the world from pole to pole.
Traducción al español: Y el Cañón del Atlántico Medio rasga el mundo de polo a polo.
But what about life?
Traducción al español: ¿Pero qué pasa con la vida?
Well, the world's highest city is now the lowest.
Traducción al español: Bueno, la ciudad más alta del mundo ahora es la más baja.
Bolivia's El Alto is over 4,000 meters below the waves.
Traducción al español: El Alto de Bolivia está a más de 4,000 metros bajo las olas.
Most cities are completely flooded.
Traducción al español: La mayoría de las ciudades están completamente inundadas.
Meanwhile, our new oceans are a sludgy mess.
Traducción al español: Mientras tanto, nuestros nuevos océanos son un desastre fangoso.
At first, all this sediment provides a nutrient-rich feast for marine survivors.
Traducción al español: Al principio, todo este sedimento proporciona un festín rico en nutrientes para los supervivientes marinos.
But islands like Fiji become landlocked lakes
Traducción al español: Pero islas como Fiyi se convierten en lagos sin salida al mar
surrounded by vast deserts too big for rain clouds to cross.
Traducción al español: rodeado de vastos desiertos demasiado grandes para que las nubes de lluvia los crucen.
Many of these lakes become saltier than the Dead Sea.
Traducción al español: Muchos de estos lagos se vuelven más salados que el Mar Muerto.
Exposed coral.
Traducción al español: Coral expuesto.
Corals bleach.
Traducción al español: Los corales se blanquean.
And once they've picked the carcasses clean, birds starve.
Traducción al español: Y una vez que han limpiado los cadáveres, las aves mueren de hambre.
Still, life finds a way in tiny footholds like inverted seamounts,
Traducción al español: Aun así, la vida encuentra la manera en pequeños refugios como montes submarinos invertidos,
now high-altitude craters in our new continents.
Traducción al español: ahora cráteres de gran altitud en nuestros nuevos continentes.
Some, like Hawaii's underwater volcanoes,
Traducción al español: Algunos, como los volcanes submarinos de Hawái,
transform into impossibly steep valleys with tropical microclimates.
Traducción al español: se transforman en valles increíblemente escarpados con microclimas tropicales.
Wait a few millennia, and evolution in these cloud forests
Traducción al español: Espera unos milenios, y la evolución en estos bosques nubosos
could produce some truly weird creatures.
Traducción al español: podría producir algunas criaturas verdaderamente extrañas.
But these small oases can't replace the massive oceans we got rid of.
Traducción al español: Pero estos pequeños oasis no pueden reemplazar los enormes océanos de los que nos deshicimos.
They delivered half our oxygen and protected us from overheating.
Traducción al español: Entregaron la mitad de nuestro oxígeno y nos protegieron del sobrecalentamiento.
Without them,
Traducción al español: Sin ellos,
the planet starts boiling,
Traducción al español: el planeta comienza a hervir,
air runs out,
Traducción al español: el aire se agota,
and we face a global mass extinction.
Traducción al español: y nos enfrentamos a una extinción masiva global.
Yikes.
Traducción al español: Caramba.
Maybe we better leave things as they are.
Traducción al español: Quizás mejor dejemos las cosas como están.