The SNEAKY Shopping Trick Costing You $$$

Transcripción

1. Walmart and Target work with a lot of different big manufacturers, and they change the names of

   Traducción al español: Walmart y Target trabajan con muchos fabricantes importantes diferentes, y cambian los nombres de las cosas, ya sea en Target o Walmart. ¿Y por qué hacen eso? Porque no quieren que la gente

2. things, whether it's in Target or Walmart. And why do they do that? Because they don't want people

   Traducción al español: cosas, ya sea en Target o Walmart. ¿Y por qué hacen eso? Porque no quieren que la gente

3. like me, or you, the smart consumer watching this, to be able to compare prices side by side. So you

   Traducción al español: como a mí, o a ti, el consumidor inteligente que está viendo esto, para poder comparar precios uno al lado del otro. Así que no puedes juzgar uno contra el otro. De cualquier manera, por ejemplo, el fabricante gana dinero. Así que en este

4. can't judge one versus the other. Either way, for example, the manufacturer makes money. So in this

   Traducción al español: no puedes juzgar uno contra el otro. De cualquier manera, por ejemplo, el fabricante gana dinero. Así que en este

5. case, it's Keurig. I found it in this aisle. So this is the K-Minimate. The K-Minimate, Keurig

   Traducción al español: caso, es Keurig. Lo encontré en este pasillo. Así que este es el K-Minimate. El K-Minimate, Keurig

6. only makes for Target. Let me put this down for a second. They only make this for Target, okay?

   Traducción al español: solo lo fabrican para Target. Déjame dejar esto un segundo. Solo hacen esto para Target, ¿de acuerdo?

7. But look what they sell it for at Walmart. It's basically the same thing, but they call it the

   Traducción al español: Pero mira a cómo lo venden en Walmart. Es básicamente lo mismo, pero lo llaman el

8. Keurig K-Express. That's the Walmart name. Here at Target, it's the K-Minimate, so you can't

   Traducción al español: Keurig K-Express. Ese es el nombre de Walmart. Aquí en Target, es la K-Minimate, así que no puedes

9. compare. But here's what I want you to do, okay? I want you to come on and look at exactly what it

   Traducción al español: Compara. Pero esto es lo que quiero que hagas, ¿vale? Quiero que vengas y mires exactamente lo que

10. has. Four inches wide, one cup reservoir, up to 12-ounce cup size. This one's the color. But

    Traducción al español: Tiene. Cuatro pulgadas de ancho, depósito de una taza, capacidad para tazas de hasta 12 onzas. Este es el color. Pero

11. compare the two boxes, and you'll see they're basically the same size. So you can see the

    Traducción al español: Compara las dos cajas, y verás que básicamente son del mismo tamaño. Así que puedes ver lo

12. same, and then you can compare prices.

    Traducción al español: Lo mismo, y luego puedes comparar los precios.