SublishFentanyl Explained
Canal Kurzgesagt – In a Nutshell
Subtítulos en inglés con traducción al español
Transcripción
Why does fentanyl feel so good? Let us try it, so you don't have to.
Traducción al español: ¿Por qué el fentanilo se siente tan bien? Déjenos probarlo, para que usted no tenga que hacerlo.
Fentanyl reaches your brain in seconds, and like other opioids, binds to opioid receptors.
Traducción al español: El fentanilo llega a tu cerebro en segundos y, como otros opioides, se une a los receptores opioides.
It stops pain signals and also releases a flood of dopamine, so the pain melts away as you slide into euphoria.
Traducción al español: Detiene las señales de dolor y también libera un torrente de dopamina, por lo que el dolor se desvanece mientras te deslizas hacia la euforia.
But before it fully kicks in, it's already made you less sensitive to CO2,
Traducción al español: Pero antes de que haga efecto por completo, ya te ha vuelto menos sensible al CO2,
slowing your breathing and silencing your body's screams for oxygen.
Traducción al español: ralentizando tu respiración y silenciando los gritos de oxígeno de tu cuerpo.
As it's up to 50 times stronger than heroin, it's hard to take a safe dose by eye.
Traducción al español: Como es hasta 50 veces más fuerte que la heroína, es difícil tomar una dosis segura a ojo.
An overdose can happen so fast that bodies are found with the deadly needle still in the skin.
Traducción al español: Una sobredosis puede ocurrir tan rápido que se encuentran cuerpos con la aguja mortal aún clavada en la piel.
And if you survive to become dependent, the only way you can feel joy or just fine is the drug,
Traducción al español: Y si sobrevives para volverte dependiente, la única manera de sentir alegría o simplemente bien es la droga,
not the people you love, nothing.
Traducción al español: No las personas que amas, nada.
But coming off is torture, so you keep using.
Traducción al español: Pero dejarlo es una tortura, así que sigues consumiendo.
It numbs you, and then it kills you.
Traducción al español: Te adormece y luego te mata.
In 2022, there were more fentanyl deaths than all US military deaths since the 60s, including Vietnam.
Traducción al español: En 2022, hubo más muertes por fentanilo que todas las muertes militares estadounidenses desde los años 60, incluido Vietnam.
And as it's so cheap to make, it's now mixed with other drugs.
Traducción al español: Y como es tan barato de producir, ahora se mezcla con otras drogas.
You could end up taking it even if you didn't mean to.
Traducción al español: Podrías terminar consumiéndolo incluso si no tenías la intención.
So be aware.
Traducción al español: Así que ten cuidado.
And stay safe out there.
Traducción al español: Y mantente a salvo ahí fuera.