Most people are surprised by this truth about psychopaths

Transcripción

1. So people who are highly psychopathic genuinely don't care about other people's welfare.

   Traducción al español: Entonces, las personas altamente psicópatas realmente no se preocupan por el bienestar de los demás.

2. That doesn't mean they can't be nice sometimes, and this is one of the most tricky things

   Traducción al español: Eso no significa que no puedan ser agradables a veces, y esta es una de las cosas más complicadas

3. about psychopathy.

   Traducción al español: sobre la psicopatía.

4. People have a stereotype that people who are psychopathic are going to look obviously deranged,

   Traducción al español: Las personas tienen el estereotipo de que quienes son psicópatas van a verse obviamente trastornados,

5. obviously malign, right?

   Traducción al español: obviamente maligno, ¿verdad?

6. And you think about characters like Hannibal Lecter, or you think about the Joker, or you

   Traducción al español: Y piensas en personajes como Hannibal Lecter, o piensas en el Joker, o piensas en

7. think about Voldemort, all of whom have excellently depicted and portrayed psychopathic personalities,

   Traducción al español: piensas en Voldemort, todos los cuales han representado y retratado excelentemente personalidades psicópatas,

8. clearly.

   Traducción al español: claramente.

9. None of them seem like they might actually be a nice person, and you can't really tell

   Traducción al español: Ninguno de ellos parece que pueda ser realmente una buena persona, y no se puede saber realmente

10. either way.

    Traducción al español: de cualquier manera.

11. That's not the reality of psychopathy.

    Traducción al español: Esa no es la realidad de la psicopatía.

12. People who are psychopathic actually have a very narrow set of differences compared

    Traducción al español: Las personas psicópatas en realidad tienen un conjunto muy reducido de diferencias en comparación

13. to other people.

    Traducción al español: para otras personas. Análisis de unidades fraseológicas en el texto original ("to other people"): No se identifican unidades fraseológicas significativas en este fragmento corto. Se trata de una preposición ("to") seguida de un sintagma nominal básico ("other people"), sin formar una expresión idiomática, colocación, o unidad fraseológica relevante. Sin embargo, considerando el contexto completo de la oración anterior y la siguiente: Texto completo traducido al español (con coherencia morfológica con la oración previa): Las personas psicópatas en realidad tienen un conjunto muy reducido de diferencias en comparación con otras personas. A menudo pueden parecer incluso supernormales, muy encantadoras, incluso muy amables, porque...

14. They can often appear to be sort of even super normal, very charming, very kind even, because

    Traducción al español: A menudo pueden parecer incluso supernormales, muy encantadores, muy amables incluso, porque

15. if you want to get things out of other people, if you want to manipulate them, if you want

    Traducción al español: si quieres sacar cosas de otras personas, si quieres manipularlas, si quieres

16. them to do what you want them to do.

    Traducción al español: que hagan lo que quieres que hagan.

17. One of the best ways to do that is to be really nice.

    Traducción al español: Una de las mejores maneras de hacer eso es ser muy agradable.