Why Whale Vomit Is So Expensive

Name: Why Whale Vomit Is So Expensive
Description: This lumpy chunk of whale vomit is one of the most valuable substances in the world. It's called ambergris, and it forms inside of sperm whales. The…

Canal Real Science

Subtítulos en inglés con traducción al español

Transcripción

This lumpy chunk of whale vomit is one of the most valuable substances in the world.
Traducción al español: Este trozo grumoso de vómito de ballena es una de las sustancias más valiosas del mundo.
It's called ambergris, and it forms inside of sperm whales.
Traducción al español: Se llama ámbar gris y se forma en el interior de los cachalotes.
The substance forms in their digestive tracts to protect them from the sharp beaks of the
Traducción al español: La sustancia se forma en sus tractos digestivos para protegerlos de los picos afilados de los
squid they eat, and is excreted like feces or vomit. As the oily substance floats on the ocean,
Traducción al español: calamares que comen, y se excreta como heces o vómito. A medida que la sustancia aceitosa flota en el océano,
sometimes for up to a thousand years, it hardens into a musky, aromatic block that's been used in
Traducción al español: a veces durante hasta mil años, se endurece hasta convertirse en un bloque almizclado y aromático que se ha utilizado en
perfumes, medicine, and food since the 9th century, and today is still used as the secret ingredient
Traducción al español: perfumes, medicina y alimentos desde el siglo IX, y hoy en día se sigue utilizando como el ingrediente secreto
in Chanel No. 5. It can be sold for up to $40,000 a kilogram, with some chunks being worth well over
Traducción al español: en Chanel N.º 5. Se puede vender por hasta 40 000 dólares el kilogramo, y algunos fragmentos valen mucho más de
a million dollars. And even though we now have synthetic chemicals to replace it in perfume,
Traducción al español: un millón de dólares. Y aunque ahora tenemos productos químicos sintéticos para reemplazarlo en los perfumes,
ambergris hunters still vie for control of certain beaches,
Traducción al español: los buscadores de ámbar gris todavía se disputan el control de ciertas playas,
as finding a chunk of it is like winning the lottery.
Traducción al español: ya que encontrar un fragmento de este es como ganar la lotería.

Categorías

Transcripción

This lumpy chunk of whale vomit is one of the most valuable substances in the world.

Traducción al español: Este trozo grumoso de vómito de ballena es una de las sustancias más valiosas del mundo.

It's called ambergris, and it forms inside of sperm whales.

Traducción al español: Se llama ámbar gris y se forma en el interior de los cachalotes.

The substance forms in their digestive tracts to protect them from the sharp beaks of the

Traducción al español: La sustancia se forma en sus tractos digestivos para protegerlos de los picos afilados de los

squid they eat, and is excreted like feces or vomit. As the oily substance floats on the ocean,

Traducción al español: calamares que comen, y se excreta como heces o vómito. A medida que la sustancia aceitosa flota en el océano,

sometimes for up to a thousand years, it hardens into a musky, aromatic block that's been used in

Traducción al español: a veces durante hasta mil años, se endurece hasta convertirse en un bloque almizclado y aromático que se ha utilizado en

perfumes, medicine, and food since the 9th century, and today is still used as the secret ingredient

Traducción al español: perfumes, medicina y alimentos desde el siglo IX, y hoy en día se sigue utilizando como el ingrediente secreto

in Chanel No. 5. It can be sold for up to $40,000 a kilogram, with some chunks being worth well over

Traducción al español: en Chanel N.º 5. Se puede vender por hasta 40 000 dólares el kilogramo, y algunos fragmentos valen mucho más de

a million dollars. And even though we now have synthetic chemicals to replace it in perfume,

Traducción al español: un millón de dólares. Y aunque ahora tenemos productos químicos sintéticos para reemplazarlo en los perfumes,

ambergris hunters still vie for control of certain beaches,

Traducción al español: los buscadores de ámbar gris todavía se disputan el control de ciertas playas,

as finding a chunk of it is like winning the lottery.

Traducción al español: ya que encontrar un fragmento de este es como ganar la lotería.