Banking in the Bahamas #shorts

Name: Banking in the Bahamas #shorts
Description: First day I'm there, I walk into the bank to get my bank account, and they gave me a piece of paper that says, I certify I will not give any funds to any…

Canal Nomad Capitalist

Subtítulos en inglés con traducción al español

Transcripción

First day I'm there, I walk into the bank to get my bank account, and they gave me a piece of paper that says,
Traducción al español: El primer día que estoy allí, entro al banco para abrir mi cuenta bancaria, y me dieron un papel que dice: Certifico que no daré fondos a ninguna persona fuera de mí mismo.
I certify I will not give any funds to any person outside of myself.
Traducción al español: Certifico que no proporcionaré fondos a ninguna persona fuera de mí mismo.
And I said, but what about my wife?
Traducción al español: Y yo dije, pero ¿qué pasa con mi esposa?
They said, sorry, you can't do anything.
Traducción al español: Dijeron, lo siento, no puedes hacer nada.
Imagine that conversation that night about saying, sorry, you ain't getting no money.
Traducción al español: Imagina esa conversación de esa noche sobre decir: lo siento, no vas a recibir nada de dinero.
It wasn't pleasant.
Traducción al español: No fue agradable.
And again, it's a reaction to history.
Traducción al español: Y otra vez, es una reacción a la historia.
The fact is, you know, when you were going on a cruise there 20, 30 years ago,
Traducción al español: El caso es que, ya sabes, cuando ibas a un crucero allí hace 20, 30 años,
Americans were getting off the ship with sacks of money and taking the cash and deposit it into Bahamian bank accounts.
Traducción al español: Los estadounidenses se bajaban del barco con sacos de dinero y tomaban el efectivo y lo depositaban en cuentas bancarias bahameñas.
That's long gone.
Traducción al español: Eso es agua pasada.
They've gone the opposite.
Traducción al español: Han ido en la dirección opuesta.
And as I said, the same thing, the Bahamian dollar is one-to-one with the U.S. dollar,
Traducción al español: Y como dije, lo mismo, el dólar bahameño está uno a uno con el dólar estadounidense.
but in order to get it out of the country in U.S. dollars, you need permission from the central bank.
Traducción al español: Pero para sacarlo del país en dólares estadounidenses, necesitas permiso del banco central.
So there's all these things that you don't really think about.
Traducción al español: Así que hay todas estas cosas en las que realmente no piensas.
You know, yeah, the water is beautiful.
Traducción al español: Sabes, sí, el agua es hermosa.
The sand is amazing.
Traducción al español: La arena es increíble.
It's, you know, sunshine is great, except for when there's a hurricane.
Traducción al español: Es, ya sabes, el sol es genial, excepto cuando hay un huracán.
But beyond that, there are lots.
Traducción al español: Pero más allá de eso, hay muchas.
There are a lot of restrictions, right?
Traducción al español: Hay muchas restricciones, ¿verdad?

Categorías

Transcripción

First day I'm there, I walk into the bank to get my bank account, and they gave me a piece of paper that says,

Traducción al español: El primer día que estoy allí, entro al banco para abrir mi cuenta bancaria, y me dieron un papel que dice: Certifico que no daré fondos a ninguna persona fuera de mí mismo.

I certify I will not give any funds to any person outside of myself.

Traducción al español: Certifico que no proporcionaré fondos a ninguna persona fuera de mí mismo.

And I said, but what about my wife?

Traducción al español: Y yo dije, pero ¿qué pasa con mi esposa?

They said, sorry, you can't do anything.

Traducción al español: Dijeron, lo siento, no puedes hacer nada.

Imagine that conversation that night about saying, sorry, you ain't getting no money.

Traducción al español: Imagina esa conversación de esa noche sobre decir: lo siento, no vas a recibir nada de dinero.

It wasn't pleasant.

Traducción al español: No fue agradable.

And again, it's a reaction to history.

Traducción al español: Y otra vez, es una reacción a la historia.

The fact is, you know, when you were going on a cruise there 20, 30 years ago,

Traducción al español: El caso es que, ya sabes, cuando ibas a un crucero allí hace 20, 30 años,

Americans were getting off the ship with sacks of money and taking the cash and deposit it into Bahamian bank accounts.

Traducción al español: Los estadounidenses se bajaban del barco con sacos de dinero y tomaban el efectivo y lo depositaban en cuentas bancarias bahameñas.

That's long gone.

Traducción al español: Eso es agua pasada.

They've gone the opposite.

Traducción al español: Han ido en la dirección opuesta.

And as I said, the same thing, the Bahamian dollar is one-to-one with the U.S. dollar,

Traducción al español: Y como dije, lo mismo, el dólar bahameño está uno a uno con el dólar estadounidense.

but in order to get it out of the country in U.S. dollars, you need permission from the central bank.

Traducción al español: Pero para sacarlo del país en dólares estadounidenses, necesitas permiso del banco central.

So there's all these things that you don't really think about.

Traducción al español: Así que hay todas estas cosas en las que realmente no piensas.

You know, yeah, the water is beautiful.

Traducción al español: Sabes, sí, el agua es hermosa.

The sand is amazing.

Traducción al español: La arena es increíble.

It's, you know, sunshine is great, except for when there's a hurricane.

Traducción al español: Es, ya sabes, el sol es genial, excepto cuando hay un huracán.

But beyond that, there are lots.

Traducción al español: Pero más allá de eso, hay muchas.

There are a lot of restrictions, right?

Traducción al español: Hay muchas restricciones, ¿verdad?