How long does it take to get an approval decision after a uscis green card interview?

Transcripción

1. How long does it take to get a decision on your green card case after your USCIS interview?

   Traducción al español: ¿Cuánto tiempo se tarda en obtener una decisión sobre su caso de tarjeta de residencia después de su entrevista con el USCIS? Por lo general, ya sea de inmediato o en los próximos días, recibirá una notificación de que el caso fue aprobado.

2. So typically, within either immediately or the next couple of days, you'll get a notice that the case was approved,

   Traducción al español: Por lo general, ya sea de inmediato o en los próximos días, recibirá una notificación de que el caso fue aprobado,

3. unless they want more evidence or if you're in a preference category case that has backlogs or delays, that's a separate thing.

   Traducción al español: a menos que quieran más pruebas o si está en un caso de categoría de preferencia que tenga retrasos o demoras, eso es algo aparte.

4. But for example, if you have a marriage green card to a U.S. citizen interview,

   Traducción al español: Pero por ejemplo, si tienes una entrevista de green card por matrimonio con un ciudadano estadounidense,

5. typically within a few days to a week, you get a decision, and then a week or two after that, you get the green card in the mail,

   Traducción al español: generalmente, en unos días a una semana, recibes una decisión, y luego una semana o dos después de eso, recibes la green card por correo,

6. unless the post office loses it, which unfortunately happens quite often.

   Traducción al español: a menos que el servicio postal lo pierda, lo cual lamentablemente ocurre con bastante frecuencia.

7. Now, we just got one case that took three and a half months.

   Traducción al español: Ahora, tenemos un caso que nos tomó tres meses y medio.

8. We got the provenance right now, very excited.

   Traducción al español: Tenemos la procedencia ahora mismo, muy emocionados.

9. Typically, if it takes over a year, it starts getting, I'm sorry, over a month, it starts getting problematic.

   Traducción al español: Por lo general, si toma más de un año, empieza a ser, lo siento, más de un mes, empieza a ser problemático.

10. Like, why is it taking that long? But it's not bad.

    Traducción al español: O sea, ¿por qué está tomando tanto tiempo? Pero no está mal.

11. When it passes a three-month mark, it's like worrisome.

    Traducción al español: Cuando pasa la marca de los tres meses, es como preocupante.

12. But in this case, it took about three and a half months.

    Traducción al español: Pero en este caso, tomó alrededor de tres meses y medio.

13. We contacted the office and said, hey, what's going on?

    Traducción al español: Nos comunicamos con la oficina y dijimos: oye, ¿qué está pasando?

14. They didn't respond to us in their review, but it usually kicks things forward.

    Traducción al español: No nos respondieron en su reseña, pero normalmente eso impulsa las cosas.

15. And I'm not sure if it did here or not.

    Traducción al español: Y no estoy seguro de si funcionó aquí o no.

16. In this particular case, the people submitted half the applications on their own for hiring us.

    Traducción al español: En este caso particular, la gente presentó la mitad de las solicitudes por su cuenta para contratarnos.

17. So they made a bunch of types.

    Traducción al español: Así que hicieron un montón de tipos.

18. They made a bunch of typographical errors and problems with the addresses, work history, travel.

    Traducción al español: Hicieron un montón de errores tipográficos y problemas con las direcciones, el historial laboral, los viajes.

19. So we corrected them.

    Traducción al español: Así que los corregimos.

20. So it's kind of expected it's going to take longer because there's so many corrections that happen in the case.

    Traducción al español: Por lo tanto, se espera que tome más tiempo porque hay muchas correcciones que ocurren en el caso.

21. It confuses the officer and the computer system and all that kind of stuff.

    Traducción al español: Confunde al oficial y al sistema informático y todo ese tipo de cosas.

22. So if those kind of issues, I expect this one to take longer.

    Traducción al español: Entonces, con ese tipo de problemas, espero que este tome más tiempo.

23. But if you have a really, what you think, clean case and stuff and it's taking that long,

    Traducción al español: Pero si tienes un caso realmente limpio, ¿sabes?, y todo eso, y está tomando tanto tiempo,

24. definitely consult immigration and go over the whole application filing to spot any red flags that exist for the delays.

    Traducción al español: definitivamente consulta con inmigración y revisa minuciosamente toda la solicitud presentada para identificar cualquier señal de alerta que exista para las demoras.

25. But once you pass the three-month mark, that's when you start getting worried that they don't believe the relationship,

    Traducción al español: Pero una vez que pasas la marca de los tres meses, es cuando empiezas a preocuparte de que no creen en la relación,

26. for example, or doing investigations.

    Traducción al español: por ejemplo, o realizando investigaciones.

27. In this case, again, we got approved in three and a half months after the interview.

    Traducción al español: En este caso, nuevamente, nos aprobaron en tres meses y medio después de la entrevista.

28. The paperwork was so messy because the clients submitted half on their own.

    Traducción al español: El papeleo era tan desordenado porque los clientes enviaron la mitad por su cuenta.

29. It was a mess.

    Traducción al español: Fue un desastre.

30. We had to clean it up.

    Traducción al español: Tuvimos que limpiarlo.

31. It was unique.

    Traducción al español: Fue único.

32. And I expected it to take this long.

    Traducción al español: Y esperaba que tomara tanto tiempo.

33. But thankfully, it got approved and we're all set.

    Traducción al español: Pero, afortunadamente, fue aprobado y estamos listos.

34. So very happy for them.

    Traducción al español: Muy feliz por ellos.

35. If you're interested in learning more about marriage-based green cards and fiancé visas,

    Traducción al español: Si estás interesado en aprender más sobre las tarjetas de residencia por matrimonio y las visas de prometido,

36. download our guide, the Ultimate Marriage Green Card Guide, the website, free PDF, 50-plus pages.

    Traducción al español: descarga nuestra guía, la Guía Definitiva de la Tarjeta de Residencia por Matrimonio, el sitio web, PDF gratuito, más de 50 páginas.

37. The website is marriageimmigrationlaw.com.

    Traducción al español: El sitio web es marriageimmigrationlaw.com.

38. marriageimmigrationlaw.com.

    Traducción al español: matrimonioinmigracionley.com.