Turtles or Snakes- Which Do Cars Swerve to Hit More?

Name: Turtles or Snakes- Which Do Cars Swerve to Hit More?
Description: You might have heard turtles get intentionally run over by drivers more than snakes. But is that really true? Well, I once ran my own experiment to find…

Canal Mark Rober

Subtítulos en inglés con traducción al español

Transcripción

You might have heard turtles get intentionally run over by drivers more than snakes.
Traducción al español: Quizás hayas oído que las tortugas son atropelladas intencionalmente por los conductores más que las serpientes.
But is that really true?
Traducción al español: Pero, ¿es eso realmente cierto?
Well, I once ran my own experiment to find out.
Traducción al español: Bueno, una vez hice mi propio experimento para averiguarlo.
Well, I started by buying a very realistic rubber turtle and a rubber snake,
Traducción al español: Bueno, empecé comprando una tortuga de goma muy realista y una serpiente de goma,
as well as a rubber tarantula just to spice things up.
Traducción al español: así como una tarántula de goma solo para darle más sabor al asunto.
I also used a big leaf as my control.
Traducción al español: También usé una hoja grande como control.
Next, I alternated placing each of them on the shoulder of the road
Traducción al español: A continuación, alterné colocando cada una de ellas en el arcén de la carretera
while I stood from a safe distance collecting data.
Traducción al español: mientras yo permanecía a una distancia prudente recopilando datos.
And after hours of counting thousands of cars
Traducción al español: Y después de horas contando miles de coches
and also observing some interesting interactions,
Traducción al español: y también observando algunas interacciones interesantes,
this is what I found.
Traducción al español: esto es lo que encontré.
94% of drivers did nothing and just drove by.
Traducción al español: El 94% de los conductores no hizo nada y simplemente pasó de largo.
But that remaining 6% are cold-blooded rubber animal killers.
Traducción al español: Pero ese 6% restante son asesinos a sangre fría de animales de goma.
Of those, 90% were trucks and SUVs.
Traducción al español: De esos, el 90 % eran camionetas y todoterrenos.
Only about 10% of the time was it a car that did the squishing.
Traducción al español: Solo alrededor del 10 % de las veces fue un coche el que causó el aplastamiento.
And the breakdown was tarantulas getting hit the most by far,
Traducción al español: Y las tarántulas fueron, con mucha diferencia, las más atropelladas,
and then snakes, and then turtles thankfully coming in last.
Traducción al español: y luego las serpientes, y luego las tortugas, que afortunadamente quedaron en último lugar.
And hence my hope in humanity is at least a little restored.
Traducción al español: Y, por lo tanto, mi esperanza en la humanidad queda al menos un poco restaurada.

Categorías

Transcripción

You might have heard turtles get intentionally run over by drivers more than snakes.

Traducción al español: Quizás hayas oído que las tortugas son atropelladas intencionalmente por los conductores más que las serpientes.

But is that really true?

Traducción al español: Pero, ¿es eso realmente cierto?

Well, I once ran my own experiment to find out.

Traducción al español: Bueno, una vez hice mi propio experimento para averiguarlo.

Well, I started by buying a very realistic rubber turtle and a rubber snake,

Traducción al español: Bueno, empecé comprando una tortuga de goma muy realista y una serpiente de goma,

as well as a rubber tarantula just to spice things up.

Traducción al español: así como una tarántula de goma solo para darle más sabor al asunto.

I also used a big leaf as my control.

Traducción al español: También usé una hoja grande como control.

Next, I alternated placing each of them on the shoulder of the road

Traducción al español: A continuación, alterné colocando cada una de ellas en el arcén de la carretera

while I stood from a safe distance collecting data.

Traducción al español: mientras yo permanecía a una distancia prudente recopilando datos.

And after hours of counting thousands of cars

Traducción al español: Y después de horas contando miles de coches

and also observing some interesting interactions,

Traducción al español: y también observando algunas interacciones interesantes,

this is what I found.

Traducción al español: esto es lo que encontré.

94% of drivers did nothing and just drove by.

Traducción al español: El 94% de los conductores no hizo nada y simplemente pasó de largo.

But that remaining 6% are cold-blooded rubber animal killers.

Traducción al español: Pero ese 6% restante son asesinos a sangre fría de animales de goma.

Of those, 90% were trucks and SUVs.

Traducción al español: De esos, el 90 % eran camionetas y todoterrenos.

Only about 10% of the time was it a car that did the squishing.

Traducción al español: Solo alrededor del 10 % de las veces fue un coche el que causó el aplastamiento.

And the breakdown was tarantulas getting hit the most by far,

Traducción al español: Y las tarántulas fueron, con mucha diferencia, las más atropelladas,

and then snakes, and then turtles thankfully coming in last.

Traducción al español: y luego las serpientes, y luego las tortugas, que afortunadamente quedaron en último lugar.

And hence my hope in humanity is at least a little restored.

Traducción al español: Y, por lo tanto, mi esperanza en la humanidad queda al menos un poco restaurada.