SublishJackie Chan's Story Is Proof You Should Never Give Up #shorts
Canal Goalcast
Subtítulos en inglés con traducción al español
Transcripción
They sold you when you were six years old.
Traducción al español: Te vendieron cuando tenías seis años.
They tried to sell me to a British doctor.
Traducción al español: Intentaron venderme a un médico británico.
Still, they have no money.
Traducción al español: Aun así, no tienen dinero.
So they took me to the martial arts school.
Traducción al español: Así que me llevaron a la escuela de artes marciales.
The teacher would fill the water, full cup,
Traducción al español: El maestro llenaba el agua, la taza llena,
use two hands to run without spilling up, and they hit you.
Traducción al español: usa las dos manos para correr sin derramar, y te golpean.
Every day was a fight for survival.
Traducción al español: Cada día era una lucha por la supervivencia.
All my life, just something pushed me.
Traducción al español: Toda mi vida, simplemente algo me impulsaba.
One step, one step, one step.
Traducción al español: Un paso, un paso, un paso.
You just don't have chance to go up to show how good I am.
Traducción al español: Simplemente no tienes oportunidad de subir para demostrar lo bueno que soy.
Jackie went back to the wisdom his idol had shared.
Traducción al español: Jackie volvió a la sabiduría que su ídolo le había compartido.
Be formless, shapeless, like water.
Traducción al español: Sé informe, sin forma, como el agua.
Now you put water into a cup, it becomes the cup.
Traducción al español: Ahora pones agua en una taza, se convierte en la taza.
You put water into a bottle, it becomes the bottle.
Traducción al español: Pones agua en una botella, se convierte en la botella.
Now water can flow, or it can crash.
Traducción al español: Ahora el agua puede fluir, o puede chocar.
Be water, my friend.
Traducción al español: Sé agua, amigo mío.
Then I said, how I can be outstanding?
Traducción al español: Luego dije: ¿cómo puedo ser extraordinario?
No matter how tough I make the move, I have to be outstanding.
Traducción al español: No importa lo difícil que sea el movimiento, tengo que ser extraordinario.
Every day, I just do the best I can.
Traducción al español: Cada día, simplemente hago lo mejor que puedo.
I choose to do things in my own way.
Traducción al español: Elijo hacer las cosas a mi manera.
Never give up, never give up.
Traducción al español: Nunca te rindas, nunca te rindas.