You Don't Need to Press This Button #shorts

Transcripción

1. You don't need to press this button.

   Traducción al español: No necesitas presionar este botón.

2. Buttons like this are found all over Amsterdam.

   Traducción al español: Botones como este se encuentran por todo Ámsterdam.

3. They're used to tell the traffic control system that you're waiting in the bicycle path

   Traducción al español: Se usan para indicar al sistema de control de tráfico que estás esperando en el carril bici

4. so that the light will turn green for you.

   Traducción al español: para que el semáforo se ponga en verde para ti.

5. But most of these buttons are useless.

   Traducción al español: Pero la mayoría de estos botones son inútiles.

6. They do work, but you don't need to press them,

   Traducción al español: Funcionan, pero no es necesario presionarlos,

7. because at almost every intersection in the city,

   Traducción al español: porque en casi todas las intersecciones de la ciudad,

8. there are detection loops in the ground that detect that a bicycle is waiting,

   Traducción al español: hay bucles de detección en el suelo que detectan que una bicicleta está esperando,

9. and you can see the loop in the asphalt.

   Traducción al español: y puedes ver el bucle en el asfalto.

10. Though if the bicycle path is made of the older style tiles,

    Traducción al español: Aunque si el carril bici está hecho de baldosas de estilo antiguo,

11. you can't tell that it's there.

    Traducción al español: No se nota que está ahí.

12. At some intersections, they have multiple detection loops

    Traducción al español: En algunas intersecciones, tienen múltiples bucles de detección

13. so that the traffic light can detect your bicycle coming

    Traducción al español: para que el semáforo pueda detectar tu bicicleta acercándose

14. and turn green immediately, so that you don't even need to stop.

    Traducción al español: y se ponga verde de inmediato, para que no tengas que detenerte.

15. These buttons are still here because they used to be necessary,

    Traducción al español: Estos botones todavía están aquí porque solían ser necesarios,

16. and if your bicycle can't be detected by induction,

    Traducción al español: y si tu bicicleta no puede ser detectada por inducción,

17. for example, because it's made of carbon fiber,

    Traducción al español: por ejemplo, porque está hecha de fibra de carbono,

18. then you might want to press it, just to be sure.

    Traducción al español: entonces quizás quieras presionarlo, solo para estar seguro.

19. And of course, some people just feel better if they get to press it while waiting.

    Traducción al español: Y, por supuesto, algunas personas se sienten mejor si pueden presionarlo mientras esperan.