Nuclear pasta in neutron stars may be the strongest material in the universe | Science News

Transcripción

1. Nuclear pasta might be the strongest material in the universe. This stuff is thought to exist

   Traducción al español: La pasta nuclear podría ser el material más fuerte del universo. Se cree que esta sustancia existe dentro de estrellas de neutrones ultra-densas. Una estrella de neutrones se forma cuando una estrella masiva explota como supernova y su

2. inside ultra-dense neutron stars. A neutron star forms when a massive star goes supernova and its

   Traducción al español: interior colapsa. Dentro de ese remanente, los núcleos atómicos están tan comprimidos que están

3. core collapses. Inside that remnant, atomic nuclei are squeezed so close together that they're

   Traducción al español: núcleo colapsa. Dentro de ese remanente, los núcleos atómicos están tan apretados entre sí que están

4. thought to become a sort of lumpy sludge of protons and neutrons. The clumps in that mix can,

   Traducción al español: se pensaba que se convertiría en una especie de masa grumosa de protones y neutrones. Los grumos en esa mezcla pueden,

5. in theory, take on several different pasta-like shapes, including spaghetti, gnocchi, and lasagna,

   Traducción al español: en teoría, adoptar varias formas similares a la pasta, incluyendo espaguetis, ñoquis y lasaña,

6. hence the name nuclear pasta. There's also another possible shape that scientists call nuclear

   Traducción al español: de ahí el nombre de pasta nuclear. También hay otra forma posible que los científicos llaman nuclear

7. waffles, which is not super on theme but is super cute. In 2018, scientists shared results from

   Traducción al español: gofres, que no es súper temático pero es súper lindo. En 2018, científicos compartieron resultados de

8. computer models where they tested how much pressure it would take to break a sheet of nuclear lasagna,

   Traducción al español: modelos informáticos en los que probaron cuánta presión se necesitaría para romper una lámina de lasaña nuclear,

9. and they found that the cosmic pasta was about 10 billion times as strong as steel.

   Traducción al español: y descubrieron que la pasta cósmica era aproximadamente 10 mil millones de veces más resistente que el acero.

10. Now, astronomers still have to confirm that nuclear pasta even exists, possibly by looking

    Traducción al español: Ahora, los astrónomos aún tienen que confirmar que la pasta nuclear siquiera existe, posiblemente observando

11. at how space-time ripples out from neutron stars as they spin. But if it is real,

    Traducción al español: cómo las ondulaciones del espacio-tiempo se propagan desde las estrellas de neutrones mientras giran. Pero si es real,

12. this al dente star stuff could be the strongest material we've ever seen.

    Traducción al español: este material estelar al dente podría ser el material más resistente que jamás hayamos visto.