Inside Ukraine's 6-day #drone school for soldiers heading to the front line. #Ukraine #war

Transcripción

1. This is the Killhouse Academy, a drone school run by Ukraine's Third Army Corps for Ukrainian

   Traducción al español: Esta es la Academia Killhouse, una escuela de drones dirigida por el Tercer Cuerpo del Ejército de Ucrania para soldados ucranianos, así como para voluntarios extranjeros.

2. soldiers as well as foreign volunteers.

   Traducción al español: soldados, así como voluntarios extranjeros.

3. We've come to the Killhouse Academy and there are drones flying all around us.

   Traducción al español: Hemos llegado a la Killhouse Academy y hay drones volando a nuestro alrededor.

4. Some are crashing as well.

   Traducción al español: Algunos también se están estrellando.

5. Students here are right at the end of a six-day basic drone flying course and they'll leave

   Traducción al español: Los estudiantes aquí están al final de un curso básico de vuelo de drones de seis días y se irán

6. here with their certificate and many will take it straight to the front line where drones

   Traducción al español: aquí con su certificado y muchos lo llevarán directamente a la línea del frente donde los drones

7. and drone flying skills are so desperately needed.

   Traducción al español: y las habilidades de pilotaje de drones son tan desesperadamente necesarias.

8. That one just crashed.

   Traducción al español: Ese acaba de estrellarse.

9. Over 7,000 people have passed through the academy's doors over the last two years.

   Traducción al español: Más de 7.000 personas han pasado por las puertas de la academia en los últimos dos años.

10. First they learn the basics of flying a drone on a simulator, before moving on to quadcopters

    Traducción al español: Primero aprenden los fundamentos de volar un dron en un simulador, antes de pasar a los cuadricópteros

11. like this and to the more challenging obstacle course.

    Traducción al español: como este y a la carrera de obstáculos más desafiante.

12. We're trying to give them much control so they can hover in front of targets.

    Traducción al español: Estamos tratando de darles mucho control para que puedan flotar frente a los objetivos.

13. They can hover while their signal is breaking.

    Traducción al español: Pueden flotar mientras su señal se interrumpe.

14. So, we are teaching them to fly slowly because that means that you can fly much longer distance

    Traducción al español: Por lo tanto, les estamos enseñando a volar lentamente porque eso significa que puedes volar una distancia mucho mayor.

15. because your battery wouldn't discharge fast.

    Traducción al español: porque tu batería no se descargaría rápido.

16. Students also need to know how to handle explosives and hit human-sized targets too.

    Traducción al español: Los estudiantes también necesitan saber cómo manejar explosivos y acertar en objetivos de tamaño humano también.

17. This test is just the beginning.

    Traducción al español: Esta prueba es solo el comienzo.

18. Just with a small charge.

    Traducción al español: Solo con un pequeño cargo.

19. But in the field FPV drones often have payloads of about one kilogram.

    Traducción al español: Pero en el campo, los drones FPV suelen tener cargas útiles de aproximadamente un kilogramo.

20. Remotely operated attack drones, bomber drones and uncrewed ground vehicles are an integral

    Traducción al español: Los drones de ataque operados de forma remota, los drones bombarderos y los vehículos terrestres no tripulados son una parte integral

21. part of Ukraine's fight against Russia, moving supplies, carrying out surveillance and destroying

    Traducción al español: parte de la lucha de Ucrania contra Rusia, moviendo suministros, realizando vigilancia y destruyendo

22. the enemy.

    Traducción al español: el enemigo.

23. Sante is a foreign volunteer fighter.

    Traducción al español: Sante es un combatiente voluntario extranjero.

24. He's been on the receiving end of drone attacks but is new to piloting.

    Traducción al español: Ha estado en el lado receptor de ataques con drones, pero es nuevo en el pilotaje.

25. It's like driving a car, you need to learn properly and you need to practice and practice

    Traducción al español: Es como conducir un coche, necesitas aprender correctamente y necesitas practicar y practicar

26. and practice and practice.

    Traducción al español: y practica y practica.

27. The only experience I have with drones are running in front of them, taking supplies

    Traducción al español: La única experiencia que tengo con drones es correr delante de ellos, llevando suministros

28. from them or hiding off them.

    Traducción al español: de ellos o escondiéndose de ellos.

29. For us, the logistics today can't be executed without drones.

    Traducción al español: Para nosotros, la logística hoy no se puede ejecutar sin drones.

30. Ground drones or flying ones, without drones, you're dead.

    Traducción al español: Drones terrestres o voladores, sin drones, estás muerto.

31. Drone pilots are also getting used to the idea of operators.

    Traducción al español: Los pilotos de drones también se están acostumbrando a la idea de los operadores.

32. They're getting far away from the combat zone.

    Traducción al español: Se están alejando mucho de la zona de combate.

33. There's no difference.

    Traducción al español: No hay diferencia.

34. Today I'm going to show you the blindage we have.

    Traducción al español: Hoy les voy a enseñar el blindaje que tenemos.

35. In fact, from this blindage you can control a drone that is right behind the window and

    Traducción al español: De hecho, desde este blindaje puedes controlar un dron que está justo detrás de la ventana y

36. you can also control a drone that is in another part of the world.

    Traducción al español: También puedes controlar un dron que está en otra parte del mundo.

37. Radio told us discussions are underway with several countries, including some NATO members,

    Traducción al español: La radio nos dijo que se están llevando a cabo conversaciones con varios países, incluidos algunos miembros de la OTAN,

38. to launch killhouse courses abroad.

    Traducción al español: lanzar cursos de killhouse en el extranjero.

39. You can read more at Business Insider.com.

    Traducción al español: Puedes leer más en Business Insider.com.

40. Thanks for watching.

    Traducción al español: Gracias por vernos.