SublishShe followed my tutorial... 😬
Canal Brad Mondo
Subtítulos en inglés con traducción al español
Transcripción
I saw Brad Mondo's Sabrina Carpenter haircut tutorial and decided I had to try it.
Traducción al español: Vi el tutorial de corte de pelo de Sabrina Carpenter de Brad Mondo y decidí que tenía que probarlo.
I made my ponytail a few inches lower than Brad's since I wanted subtle layers and fullness at the bottom because my hair is thin.
Traducción al español: Me hice la cola de caballo unos centímetros más abajo que la de Brad porque quería capas sutiles y volumen en las puntas, ya que mi cabello es fino.
Of course, I forgot to leave out a strand to measure the length, so I redid the ponytail, leaving that out this time.
Traducción al español: Por supuesto, olvidé dejar un mechón fuera para medir la longitud, así que rehice la cola de caballo, dejándolo fuera esta vez.
Brad said to pull the strand of hair along your head and cut the ponytail where the strand ends, and that way you won't lose any length, so that's what I did.
Traducción al español: Brad dijo que pasaras el mechón de pelo a lo largo de la cabeza y cortaras la coleta donde termina el mechón, y que así no perderías nada de longitud, así que eso fue lo que hice.
And you know what? You killed it.
Traducción al español: ¿Y sabes qué? Lo clavaste.
Pull the hair forward into a ponytail at the top of your forehead in the center.
Traducción al español: Recoge el cabello hacia adelante formando una coleta en la parte superior de la frente, en el centro.
Brr, I forgot to leave out the strand of hair again.
Traducción al español: Brr, otra vez se me olvidó dejar fuera el mechón de pelo.
Again! I redid the ponytail again, pulled the hair strand along the head to measure, and was shocked at how much I'm supposed to cut off.
Traducción al español: ¡Otra vez! Rehice la cola de caballo otra vez, pasé el mechón de pelo a lo largo de la cabeza para medir, y me quedé impactada de la cantidad que se supone que tengo que cortar.
This gets you guys every time, doesn't it?
Traducción al español: Esto os atrapa cada vez, ¿a que sí?
Stretched it many times, debated whether I wanted to cut a lot out, and took a long time figuring out where to cut it before deciding to be brave, suck it up, and go for it.
Traducción al español: Lo estiré muchas veces, debatí si quería cortar mucho, y me tomó un buen tiempo decidir por dónde cortarlo antes de armarme de valor, aguantarme y lanzarme.
It's only hair. It'll grow back, right?
Traducción al español: Es solo pelo. Volverá a crecer, ¿no?
Oh! That is a lot of hair. That is what I'm looking for. Yes! Yes!
Traducción al español: ¡Oh! Eso es un montón de pelo. ¡Eso es lo que estoy buscando. ¡Sí! ¡Sí!
Oh!
Traducción al español: ¡Oh!
She went for it. She really did.
Traducción al español: Se lanzó a por ello. De verdad lo hizo.
This is what I'm looking for. Oh my god, this is what I wanted all day. Yes!
Traducción al español: Esto es lo que estaba buscando. ¡Dios mío, esto es lo que quería todo el día! ¡Sí!
Then I took down the ponytail and brushed it out.
Traducción al español: Luego me solté la cola de caballo y la cepillé.
Here's how it's looking from the back.
Traducción al español: Así se ve desde atrás.
Thank god, it still looks long.
Traducción al español: Gracias a Dios, todavía se ve largo.
Trust the process and Brad, I guess.
Traducción al español: Confía en el proceso y en Brad, supongo.
Next up is the curtain bangs.
Traducción al español: Lo siguiente son los flequillos de cortina.
An inch and a half back in the center, select a pie-sliced section of hair down to the outer eyebrow on each side.
Traducción al español: A una pulgada y media hacia atrás del centro, selecciona una sección de cabello en forma de porción de tarta hasta la ceja exterior en cada lado.
This is impressive.
Traducción al español: Esto es impresionante.
I do cut your hair a lot yourself because I'm very impressed with how good you're doing here.
Traducción al español: Te cortas mucho el cabello tú mismo porque me impresiona mucho lo bien que lo estás haciendo.
I mean, you look like you've done this a thousand times, and I think it's your first time.
Traducción al español: O sea, parece que lo has hecho mil veces, y creo que es tu primera vez.
Take one side and pull to the opposite.
Traducción al español: Tira de un lado hacia el opuesto.
The other side of your face, cutting diagonally upward.
Traducción al español: El otro lado de tu cara, cortando en diagonal hacia arriba.
I use my face as a guide and cut upwards from my chin towards my ear.
Traducción al español: Uso mi rostro como guía y corto hacia arriba desde la barbilla hacia la oreja.
Then I did the same on the opposite side.
Traducción al español: Luego hice lo mismo en el lado opuesto.
That was so perfect.
Traducción al español: Eso fue tan perfecto.
I don't think I've ever seen anybody do it more perfect.
Traducción al español: No creo que haya visto nunca a nadie hacerlo más perfecto.
Like the amount of over direction you did there was flawless and you didn't like let your hand down.
Traducción al español: La cantidad de sobre-dirección que hiciste fue impecable y no dejaste caer la mano en ningún momento.
Like a lot of times people over direct really far and then they'll just start like drifting off to the other side of their head and then they'll cut.
Traducción al español: Muchas veces la gente sobre-dirige demasiado lejos y luego simplemente empieza como a desviarse hacia el otro lado de su cabeza y luego cortan.
No, you got to keep it over here and then cut, which she did.
Traducción al español: No, tienes que mantenerlo por aquí y luego cortar, que es lo que hizo ella.
Now let's get the other side the exact same.
Traducción al español: Ahora vamos a hacer el otro lado exactamente igual.
Here, I kept my fingers taut and then I just pulled it forward where I could see it and have a better view.
Traducción al español: Aquí, mantuve los dedos tensos y luego simplemente lo jalé hacia adelante donde pudiera verlo y tener una mejor vista.
A better angle for cutting.
Traducción al español: Un mejor ángulo para cortar.
Next, I pulled the two middle pieces together to make sure they were even and assess the other pieces for evenness as well.
Traducción al español: Luego, junté las dos piezas del medio para asegurarme de que estuvieran parejas y evaluar también la uniformidad de las demás piezas.
You must be a hairdresser.
Traducción al español: Debes ser peluquera.
Everything's going way too well.
Traducción al español: Todo está yendo demasiado bien.