SublishTrump Loves Solar?? ☀️💕 #climatechange
Canal ClimateAdam
Subtítulos en inglés con traducción al español
Transcripción
Donald Trump just did in a single month what climate activists have been trying to do for decades.
Traducción al español: Donald Trump acaba de lograr en un solo mes lo que los activistas climáticos han estado intentando hacer durante décadas. Él acaba de hacer que el mundo se vuelva loco por las energías renovables.
He's just made the world lose its mind for renewables.
Traducción al español: Él acaba de hacer que el mundo se vuelva loco por las energías renovables.
Now, unless you've been living under a rock you'll know that Trump's invasion of Iran
Traducción al español: Ahora, a menos que hayas estado viviendo debajo de una roca, sabrás que la invasión de Irán por parte de Trump
has caused fuel prices to skyrocket across the world.
Traducción al español: ha provocado que los precios del combustible se disparen en todo el mundo.
And loads of people, including me, have pointed out that this is going to push the world away
Traducción al español: Y mucha gente, incluyéndome a mí, ha señalado que esto va a alejar al mundo
from fossil fuels and to clean energy and electric vehicles and all that good stuff.
Traducción al español: de los combustibles fósiles a la energía limpia y los vehículos eléctricos y todas esas cosas buenas.
But now we have the actual proof.
Traducción al español: Pero ahora tenemos la prueba real.
This graph shows how solar exports have changed in China.
Traducción al español: Este gráfico muestra cómo han cambiado las exportaciones solares en China.
You can see that they've gone up massively in just the last five years.
Traducción al español: Puedes ver que han aumentado masivamente en solo los últimos cinco años.
But I don't want to focus on just the last five years.
Traducción al español: Pero no quiero centrarme solo en los últimos cinco años.
I want to focus on just the last single month when solar exports from China doubled.
Traducción al español: Quiero centrarme solo en el último mes cuando las exportaciones solares de China se duplicaron.
In a single month China exported so much solar that it was equivalent to the entire solar capacity of Spain.
Traducción al español: En un solo mes, China exportó tanta energía solar que equivalía a toda la capacidad solar de España.
Now Trump, as an accidental climate activist, is especially funny given that he denies the world is warming.
Traducción al español: Ahora Trump, como activista climático accidental, es especialmente divertido dado que niega que el mundo se esté calentando.
It'll start getting cooler.
Traducción al español: Empezará a hacer más fresco.
Denies renewables work.
Traducción al español: Niega que las energías renovables funcionen.
Those big windmills are so pathetic.
Traducción al español: Esos grandes molinos de viento son tan patéticos.
And attacks everyone trying to solve the problem.
Traducción al español: Y ataca a todos los que intentan resolver el problema.
If you don't get away from this green scam, your country is going to fail.
Traducción al español: Si no te alejas de esta estafa verde, tu país va a fracasar.
But right now everyone's asking whether this clean energy boom could be the start of a tipping point.
Traducción al español: Pero ahora mismo todo el mundo se pregunta si este auge de la energía limpia podría ser el comienzo de un punto de inflexión.
And honestly, it couldn't come soon enough given that climate scientists are right now
Traducción al español: Y, sinceramente, ya era hora, dado que los climatólogos están ahora mismo
sounding the alarm that a very different, much worse tipping point could be closer than we thought.
Traducción al español: haciendo sonar la alarma de que un punto de inflexión muy diferente y mucho peor podría estar más cerca de lo que pensábamos.
For loads more about the climate activist known as President Donald Trump, check the full video.
Traducción al español: Para mucho más sobre el activista climático conocido como Presidente Donald Trump, mira el video completo.