SublishDid you know in Jurassic Park III…
Canal Daily Dose of Curiosity
Subtítulos en inglés con traducción al español
Transcripción
Did you know in Jurassic Park 3, the T-Rex isn't prominently featured in this movie
Traducción al español: ¿Sabías que en Jurassic Park 3, el T-Rex no aparece de forma destacada en esta película porque el animatrónico del Spinosaurus era tan grande y poderoso que destruyó al T-Rex?
because the Spinosaurus animatronic was so big and powerful that it destroyed the T-Rex
Traducción al español: porque el animatrónico del Spinosaurus era tan grande y poderoso que destruyó al T-Rex
robot with one hit.
Traducción al español: robot de un solo golpe.
Apparently, the head collapsed, the neck tore open in the back, and hydraulic fluid shot
Traducción al español: Aparentemente, la cabeza colapsó, el cuello se desgarró por detrás y el fluido hidráulico salió disparado
out everywhere.
Traducción al español: por todas partes.
This mishap would eventually be the scene where the Spinosaurus towers over the T-Rex
Traducción al español: Este accidente sería finalmente la escena donde el Espinosaurio se alza imponente sobre el T-Rex
after killing it.
Traducción al español: después de matarlo.
2.
Traducción al español: 2.
After the Spinosaurus' attack on the airplane, Grant asks Billy how he would classify the
Traducción al español: Tras el ataque del Spinosaurus al avión, Grant le pregunta a Billy cómo clasificaría al animal.
animal.
Traducción al español: animal.
Billy's first inclination is to say the dinosaur is a Suchomimus or Baryonyx, due
Traducción al español: La primera inclinación de Billy es decir que el dinosaurio es un Suchomimus o Baryonyx, debido
to the large snout.
Traducción al español: al gran hocico.
This was an in-joke meant for many fans of the movie who, when the new movie's logo
Traducción al español: Esta era una broma interna dirigida a los muchos fans de la película que, cuando el logotipo de la nueva película
was first revealed, said the same thing Billy did.
Traducción al español: se reveló por primera vez, dijo lo mismo que Billy.
3.
Traducción al español: se reveló por primera vez, dijo lo mismo que Billy.
The reveal of the Spinosaurus standing still near the fence is one of Stan Winston's
Traducción al español: La revelación del Spinosaurus de pie e inmóvil cerca de la valla es una de las tomas favoritas de Stan Winston.
favorite shots.
Traducción al español: tomas favoritas.
Director Joe Johnston had to keep telling the effects team to dial back the animal's
Traducción al español: El director Joe Johnston tuvo que decirle repetidamente al equipo de efectos que redujeran la
movement because he wanted it to be as still as possible before bursting into a run, which
Traducción al español: movimiento porque quería que estuviera lo más quieto posible antes de lanzarse a la carrera, que
is how real predators hunt.
Traducción al español: así es como cazan los verdaderos depredadores.