SublishDid Cillian Murphy just.... send me a book????
Canal Jack Edwards
Subtítulos en inglés con traducción al español
Transcripción
If I tell you guys who sent me this package, I don't think you will believe me. I don't even
Traducción al español: Si les digo quién me envió este paquete, no creo que me crean. Ni siquiera yo Next sentence (original, for thematic context): me lo creo. Esto llegó a mi puerta y pensé, qué extraño. Yo no pedí este libro.
believe me. This arrived at my doorstep and I thought, strange. I didn't order this book. In
Traducción al español: créanme. Esto llegó a mi puerta y pensé, qué extraño. Yo no pedí este libro. De
fact, I already have this book. But I don't know if you saw, I interviewed Cillian Murphy. Insane
Traducción al español: De hecho, ya tengo este libro. Pero no sé si viste, entrevisté a Cillian Murphy. Una locura.
opportunity. He was the best guest ever. Him and Max Porter, they just lit up speaking about books.
Traducción al español: oportunidad. Fue el mejor invitado de todos. Él y Max Porter, simplemente se iluminaban hablando de libros.
And I remembered that Cillian Murphy told me that whenever he gets a new book, he signs the front of
Traducción al español: Y recordé que Cillian Murphy me dijo que cada vez que consigue un libro nuevo, firma la primera página del
it. I always sign my name in it, where I bought it and the date, because my dad used to do that.
Traducción al español: él. Yo siempre firmo con mi nombre, dónde lo compré y la fecha, porque mi papá solía hacer eso.
And so I was like, this is crazy, but I'm going to check. Guys, what? They sent me a version of
Traducción al español: Y entonces yo estaba como, esto es una locura, pero voy a revisar. ¡Chicos, ¿qué?! Me enviaron una versión de
Shy signed by the entire cast of the Netflix movie, which is called Steve, based on this book.
Traducción al español: Firmado por todo el elenco de la película de Netflix, que se llama Steve, basada en este libro.
It's signed by Little Sims. It's signed by Max Porter.
Traducción al español: Está firmado por Little Sims. Está firmado por Max Porter.
The writer and Cillian Murphy. That is the coolest thing that has ever happened. This is very much
Traducción al español: El escritor y Cillian Murphy. Es lo más genial que me ha pasado jamás. Esto es muy
like if my house was burning down in a fire, this is what I'm running in to save. It's maybe the
Traducción al español: como si mi casa se estuviera quemando en un incendio, esto es por lo que entro corriendo para salvar. Es quizás el
best day ever because I was also shortlisted for book creator of the year at the TikTok awards.
Traducción al español: el mejor día de todos porque también fui preseleccionado para creador de libros del año en los premios TikTok.
You can search TikTok awards to vote. If you enjoyed the Cillian interview, I would be so
Traducción al español: Puedes buscar los premios TikTok para votar. Si disfrutaste la entrevista con Cillian, estaría muy
grateful for your vote. Insane. Insanity.
Traducción al español: agradecido por tu voto. Una locura. Demencial.