SublishTrump Suggests U.S. ‘Shouldn’t Even Have’ November Midterms
Canal Forbes
Subtítulos en inglés con traducción al español
Transcripción
President Donald Trump said he thinks the U.S. quote, shouldn't even have end quote midterms in November, according to an interview with Reuters published Thursday, ramping up his attacks on the upcoming election after repeatedly expressing alarm about the possibility of Republicans losing control of Congress.
Traducción al español: El presidente Donald Trump dijo que cree que EE.UU., cito, ni siquiera debería tener, fin de la cita, elecciones de medio término en noviembre, según una entrevista con Reuters publicada el jueves, intensificando sus ataques contra las próximas elecciones después de expresar repetidamente alarma sobre la posibilidad de que los republicanos pierdan el control del Congreso. Trump le dijo a Reuters que, debido a los muchos logros de su administración durante su segundo mandato, cito, cuando lo piensas, ni siquiera deberíamos tener elecciones en noviembre.
Trump said to Reuters that because of his administration's many accomplishments during his second term, quote, when you think of it, we shouldn't even have an election in November.
Traducción al español: Trump le dijo a Reuters que, debido a los muchos logros de su administración durante su segundo mandato, cito, cuando lo piensas, ni siquiera deberíamos tener elecciones en noviembre.
White House Press Secretary Caroline Leavitt later claimed that Trump was, quote, simply joking and speaking facetiously, end quote, telling reporters the president was saying, quote, we're doing such a great job, maybe we should just keep rolling.
Traducción al español: La secretaria de prensa de la Casa Blanca, Caroline Leavitt, afirmó más tarde que Trump estaba, cito, simplemente bromeando y hablando en tono jocoso, fin de la cita, diciéndoles a los periodistas que el presidente estaba diciendo, cito, estamos haciendo un trabajo tan excelente, tal vez deberíamos seguir adelante.
Trump has repeatedly expressed concern about the possibility his party could lose control of Congress in the midterms, telling GOP lawmakers earlier this month Democrats would, quote, find a reason to impeach me.
Traducción al español: Trump ha expresado repetidamente su preocupación por la posibilidad de que su partido pierda el control del Congreso en las elecciones de medio mandato, diciéndoles a los legisladores republicanos a principios de este mes que los demócratas, cito, encontrarían una razón para impugnarme.
Trump has repeatedly expressed concern about the possibility his party could lose control of Congress in the midterms, telling GOP lawmakers earlier this month Democrats would, quote, find a reason to impeach me.
Traducción al español: Trump ha expresado repetidamente su preocupación por la posibilidad de que su partido pierda el control del Congreso en las elecciones de medio mandato, diciéndoles a los legisladores republicanos a principios de este mes que los demócratas, cito, encontrarían una razón para impugnarme.
End quote, if they regain congressional control.
Traducción al español: Fin de la cita, si recuperan el control del Congreso.
Democrats are polling favorably for November's midterms, with 44 percent of voters backing a Democratic candidate versus 40 percent for a Republican, according to a recent Economist YouGov poll.
Traducción al español: Los demócratas tienen una imagen favorable en las encuestas de cara a las elecciones de medio término de noviembre, con un 44 por ciento de votantes apoyando a un candidato demócrata frente a un 40 por ciento para un republicano, según una encuesta reciente de Economist YouGov.
This aligns with the historical trends showing the party not in the White House typically gains seats.
Traducción al español: Esto se alinea con las tendencias históricas que muestran que el partido que no está en la Casa Blanca suele ganar escaños.
In his interview with Reuters, Trump broadly dismissed criticism of his administration's policies from voters, business leaders, and even others.
Traducción al español: En su entrevista con Reuters, Trump descartó en gran medida las críticas de votantes, líderes empresariales e incluso otros a las políticas de su administración.
his own party. The president waved off polling suggesting his threatened takeover of Greenland
Traducción al español: su propio partido. El presidente descartó las encuestas que sugerían su amenazada toma de Groenlandia
is politically unpopular. Trump also chastised Republican lawmakers who have raised concerns
Traducción al español: es políticamente impopular. Trump también reprendió a los legisladores republicanos que han expresado preocupaciones
about his administration's criminal investigation into Federal Reserve Chairman Jerome Powell,
Traducción al español: sobre la investigación penal de su administración al presidente de la Reserva Federal, Jerome Powell,
saying, quote, I don't care, they should be loyal. Democrats fear that Trump will interfere in
Traducción al español: diciendo, cita, no me importa, deberían ser leales. Los demócratas temen que Trump interfiera en
elections during a second term, citing his unsuccessful 2020 campaign to overturn his loss.
Traducción al español: elecciones durante un segundo mandato, citando su fallida campaña de 2020 para anular su derrota.
Though he admitted he isn't allowed to run again and hasn't overtly stated the intent,
Traducción al español: Aunque admitió que no se le permite postularse nuevamente y no ha expresado abiertamente la intención,
Trump has repeatedly, illegally, suggested staying in office past the second term.
Traducción al español: Trump ha sugerido repetida e ilegalmente permanecer en el cargo más allá del segundo mandato.
For more on this story, check out the article at the link in the description.
Traducción al español: Para más información sobre esta historia, consulta el artículo en el enlace de la descripción.