The #freedoms #immigrants have today were built on #Black sacrifices #civilrights
Canal Define American with Jose Antonio Vargas
Subtítulos en inglés con traducción al español
Transcripción
I always tell people the day the Latino, African-American, Asian, and other communities realize that they share the same oppressor is the day we start winning.
Traducción al español: Siempre le digo a la gente que el día en que el latino, el afroamericano, el asiático y otras comunidades se den cuenta de que comparten el mismo opresor, es el día en que empezamos a ganar.
But the problem is our communities are divided.
Traducción al español: Pero el problema es que nuestras comunidades están divididas.
For Asian-Americans and for African-Americans, we probably have one of the worst relationships between any community.
Traducción al español: Para los asiático-americanos y para los afroamericanos, probablemente tenemos una de las peores relaciones entre cualquier comunidad.
Well, I bet you a lot of Asian-Americans, too, don't, in my experience, don't even realize that if it wasn't for the civil rights movement, there would not be 22 million Asian-Americans in this country.
Traducción al español: Bueno, apuesto a que muchos asiático-americanos, también, en mi experiencia, ni siquiera se dan cuenta de que si no fuera por el movimiento por los derechos civiles, no habría 22 millones de asiático-americanos en este país.
Thank you. Thank you.
Traducción al español: Gracias. Gracias.
What I have been trying to teach the Asian community is like, friends, do you understand that your success, your prosperity, your civil rights that you enjoy right now was paid for with black blood?
Traducción al español: Lo que he estado tratando de enseñarle a la comunidad asiática es, amigos, ¿entienden que su éxito, su prosperidad, sus derechos civiles que disfrutan ahora mismo fueron pagados con sangre negra?