Did you know in Spider-Man 3…

Transcripción

1. Did you know in Spider-Man 3, the actor playing Sandman, Thomas Hayden Church, broke three knuckles

   Traducción al español: ¿Sabías que en Spider-Man 3, el actor que interpreta a Sandman, Thomas Hayden Church, se rompió tres nudillos

2. filming the shot where he swings to punch Spider-Man and ends up punching a chunk of the wall away.

   Traducción al español: mientras filmaba la escena en la que se lanza para golpear a Spider-Man y termina golpeando un pedazo de la pared hasta hacerlo volar.

3. The effects crew had told him that the brick in the middle was fake, while the upper and lower ones were real.

   Traducción al español: El equipo de efectos le había dicho que el ladrillo del medio era falso, mientras que los de arriba y de abajo eran reales.

4. But unfortunately, the foam brick had not actually been put in place yet.

   Traducción al español: Pero, lamentablemente, el ladrillo de espuma todavía no se había colocado en su lugar.

5. 2. They actually used real sand for a lot of the scenes with Sandman, except when characters were being buried or covered.

   Traducción al español: 2. En realidad usaron arena real para muchas de las escenas con Sandman, excepto cuando los personajes eran enterrados o cubiertos.

6. On these occasions, they substituted in ground-up corn cobs instead.

   Traducción al español: En estas ocasiones, usaron mazorcas de maíz molidas en su lugar.

7. 3. The union between Venom and Sandman originally had Venom just offering the cash Sandman needs to save his daughter.

   Traducción al español: 3. La unión entre Venom y Sandman originalmente tenía a Venom simplemente ofreciéndole el dinero que Sandman necesita para salvar a su hija.

8. But during the battle, Sandman's daughter would come and tell her father that she could not be cured

   Traducción al español: Pero durante la batalla, la hija de Sandman vendría y le diría a su padre que no podía ser curada

9. and wanted to die with her father being a good man.

   Traducción al español: y quería morir con su padre siendo un buen hombre.