Clothes & Bodies

Transcripción

1. It is not the outfit. It is the body. I am 37 years old and I am still very much learning this,

   Traducción al español: No es la vestimenta. Es el cuerpo. Tengo 37 años y todavía estoy aprendiendo esto, aún lastimándome mis propios sentimientos cuando lo olvido, pero no se puede decir lo suficiente.

2. still very much hurting my own feelings when I forget it, but it cannot be said enough.

   Traducción al español: Todavía estoy lastimando mucho mis propios sentimientos cuando lo olvido, pero no se puede decir lo suficiente.

3. For example, this morning I came across this carousel with a bunch of photos like this and

   Traducción al español: Por ejemplo, esta mañana me encontré con este carrusel con un montón de fotos como esta y

4. a woman essentially asking, what is this type of jean called? There are hundreds of thousands of

   Traducción al español: una mujer preguntando esencialmente, ¿cómo se llama este tipo de vaquero? Hay cientos de miles de

5. views and thousands of comments of women recommending either specific jean names or

   Traducción al español: opiniones y miles de comentarios de mujeres que recomiendan nombres específicos de vaqueros o

6. describing the style. And as you'll notice, all of the photos in this carousel are of women who

   Traducción al español: describiendo el estilo. Y como notarás, todas las fotos de este carrusel son de mujeres que

7. are seemingly tall or at least long-legged, very, very slender and specifically narrow through the

   Traducción al español: son aparentemente altas o al menos de piernas largas, muy, muy delgadas y específicamente estrechas en la

8. hips. And I'm sure that many of the jean recommendations are accurate. There are even

   Traducción al español: caderas. Y estoy seguro de que muchas de las recomendaciones de jeans son precisas. Incluso hay

9. some women from the photos in the comments being like, that's me. These are the jeans I'm wearing.

   Traducción al español: algunas mujeres de las fotos en los comentarios dicen, esa soy yo. Estos son los jeans que estoy usando.

10. But the problem is that only if the woman asking looks like these women in the photos,

    Traducción al español: Pero el problema es que solo si la mujer que pregunta se parece a estas mujeres de las fotos,

11. will those answers really be relevant or useful. And maybe the woman posting this does have this

    Traducción al español: ¿Esas respuestas serán realmente relevantes o útiles? Y quizás la mujer que publica esto sí tiene este

12. body type, but I would imagine at least like 85% of the women liking and commenting do not,

    Traducción al español: tipo de cuerpo, pero me imagino que al menos el 85% de las mujeres que dan like y comentan no lo tienen,

13. in which case the names of these jeans are even a

    Traducción al español: en cuyo caso los nombres de estos jeans son incluso una

14. description of a woman who is wearing a jean.

    Traducción al español: descripción de una mujer que lleva un jean

15. isn't really going to apply to them because what they like about these jeans. And I also like for

    Traducción al español: realmente no se va a aplicar a ellos porque lo que les gusta de estos jeans. Y también me gusta

16. the record, which is that they're relatively fitted at the hips, but then skim away from the

    Traducción al español: el registro, que es que son relativamente ajustados en las caderas, pero luego se separan de la

17. body for the rest of the leg and then end roughly at the ankle. Those same makes of jeans will not

    Traducción al español: cuerpo para el resto de la pierna y luego terminan aproximadamente en el tobillo. Esas mismas marcas de jeans no

18. look like that on different bodies. For example, me, a pear shaped person with a relatively long

    Traducción al español: luce así en diferentes cuerpos. Por ejemplo, yo, una persona con forma de pera con un torso relativamente largo

19. torso and short legs. If I want to recreate this look, I'm going to have to buy wider leg jeans

    Traducción al español: torso y piernas cortas. Si quiero recrear este look, voy a tener que comprar jeans de pierna más ancha

20. that I then get taken in at the waist. And I also likely get hemmed because if I go in and buy these

    Traducción al español: que luego me entallen en la cintura. Y también probablemente me hagan dobladillo porque si entro y compro estos

21. same very stiff straight leg jeans, they're going to be way too tight through the thigh for me and

    Traducción al español: los mismos jeans de pierna recta muy rígidos, me van a quedar demasiado ajustados en el muslo y

22. also way too baggy at the waist. And even if I am able to more or less recreate the fit of these

    Traducción al español: también demasiado holgados en la cintura. E incluso si soy capaz de recrear más o menos el ajuste de estos

23. jeans on my own body, the entire look will still be different because I don't look like these women.

    Traducción al español: jeans en mi propio cuerpo, el aspecto completo seguirá siendo diferente porque no me parezco a estas mujeres.

24. This is not to say that we can't take inspiration or even try to recreate, but rather the way these

    Traducción al español: Esto no quiere decir que no podamos inspirarnos o incluso intentar recrearlo, sino que la forma en que estas

25. things look on those people is not going to be how it looks on us. And also in order to achieve

    Traducción al español: la forma en que esas prendas se ven en esas personas no va a ser cómo se ven en nosotros. Y también, para lograr

26. a similar aesthetic, we may need to go about it totally differently in the case of clothes,

    Traducción al español: una estética similar, puede que tengamos que abordarlo de forma totalmente diferente en el caso de la ropa,

27. buying totally different items. And we also need to remember that, especially in things like

    Traducción al español: comprar artículos totalmente diferentes. Y también debemos recordar que, especialmente en cosas como

28. magazines or red carpets, or even a lot of influencer content, like the clothes that you're

    Traducción al español: revistas o alfombras rojas, o incluso mucho contenido de influencers, como la ropa que estás

29. seeing have been altered to perfectly fit the person. And even if you have a similar body type,

    Traducción al español: ver han sido alteradas para encajar perfectamente con la persona. E incluso si tienes un tipo de cuerpo similar,

30. rarely is an item going to look the exact same way straight off the rack. All of this is to say

    Traducción al español: rara vez una prenda se va a ver exactamente igual directamente del perchero. Todo esto viene a decir

31. that clothes 90% of the time are marketed to us using a very specific body type. And it is often

    Traducción al español: esa ropa el 90% del tiempo se nos comercializa utilizando un tipo de cuerpo muy específico. Y a menudo es

32. more the body type and the clothes that we're really coveting when we look at these images.

    Traducción al español: más el tipo de cuerpo y la ropa que realmente estamos codiciando cuando miramos estas imágenes.

33. And the more we accept it,

    Traducción al español: Y cuanto más lo aceptamos,

34. the less likely we are to hate ourselves or waste a bunch of money.

    Traducción al español: menos probabilidades tendremos de odiarnos a nosotros mismos o de desperdiciar un montón de dinero.