SublishBEWARE OF BLACK PLASTICS!
Canal The Diary Of A CEO
Subtítulos en inglés con traducción al español
Transcripción
Can we go look at my kitchen now?
Traducción al español: ¿Podemos ir a ver mi cocina ahora?
Let's do it.
Traducción al español: Hagámoslo.
We're going to look at real things that you might not even know in your kitchen
Traducción al español: Vamos a ver cosas reales que quizás ni siquiera conozcas de tu cocina
are causing you some of these problems.
Traducción al español: te están causando algunos de estos problemas.
Come with me.
Traducción al español: Ven conmigo.
OK, so the team have been here for the last couple of days.
Traducción al español: Bueno, el equipo ha estado aquí durante los últimos días.
We've been getting lots of takeaways.
Traducción al español: Hemos estado pidiendo muchas comidas para llevar.
And so this is a higgledy-piggledy of everybody's food.
Traducción al español: Y entonces esto es un batiburrillo de la comida de todos.
What's wrong? You've got...
Traducción al español: ¿Qué pasa? Tienes...
Black plastic.
Traducción al español: Plástico negro.
What's wrong with the black plastic?
Traducción al español: ¿Qué le pasa al plástico negro?
We talked about plastic.
Traducción al español: Hablamos sobre el plástico.
It has BPA, it has phthalates,
Traducción al español: Tiene BPA, tiene ftalatos,
but it also typically is made from recycled electronics.
Traducción al español: pero también suele fabricarse con aparatos electrónicos reciclados.
And the problem here, Stephen, is recycled electronics have flame retardants in them
Traducción al español: Y el problema aquí, Stephen, es que los aparatos electrónicos reciclados contienen retardantes de llama.
because you don't want your electronics catching fire.
Traducción al español: porque no quieres que tus aparatos electrónicos se incendien.
And there have been a variety of studies now that have found that black plastic
Traducción al español: Y ha habido una variedad de estudios hasta ahora que han encontrado que el plástico negro
has a high amount of these flame retardants that are leaching into the food
Traducción al español: tiene una alta cantidad de estos retardantes de llama que están filtrándose en los alimentos
and getting into people's bodies that way.
Traducción al español: y meterse en los cuerpos de las personas de esa manera.
Not only do you not want to eat out of black plastic,
Traducción al español: No solo es que no quieras comer en plástico negro,
you don't want hot food going in there, right?
Traducción al español: no quieres que la comida caliente entre ahí, ¿verdad?
Because that's like the worst.
Traducción al español: Porque eso es como lo peor.
Can I get a bin bag? I need a bin bag.
Traducción al español: ¿Puedo conseguir una bolsa de basura? Necesito una bolsa de basura.
OK, so let's throw that in the bin.
Traducción al español: Bien, entonces tiremos eso a la basura.
What else?
Traducción al español: ¿Qué más?
I'm going to take all of it out.
Traducción al español: Voy a sacar todo.
OK, this is the other thing that really reaches out.
Traducción al español: De acuerdo, esto es lo otro que realmente resalta.
Spicy foods, anything acidic that goes into plastic
Traducción al español: Comidas picantes, cualquier cosa ácida que se ponga en plástico
causes...
Traducción al español: causas...
causes the chemicals to leach into it even more rapidly,
Traducción al español: hace que los productos químicos se filtren en él aún más rápidamente,
kind of the same way the heat does.
Traducción al español: más o menos de la misma manera que lo hace el calor.
So heat, acidic foods, not good in plastic.
Traducción al español: Por lo tanto, el calor y los alimentos ácidos, no son buenos en plástico.
So my spicy sauce, if it comes in a little plastic tub, it's going to leach in?
Traducción al español: Entonces, mi salsa picante, si viene en un envase de plástico pequeño, ¿va a filtrarse?
Look, if it's the one off, OK, but like not a habit.
Traducción al español: Mira, si es algo puntual, vale, pero que no se convierta en un hábito.
Yes, a big time leach in.
Traducción al español: Sí, un auténtico parásito que se aprovecha.
You're eating BPA hot sauce.
Traducción al español: Estás comiendo salsa picante con BPA.
What about this?
Traducción al español: ¿Qué hay de esto?
This is made of paper.
Traducción al español: Esto está hecho de papel.
Here's my little thing I do.
Traducción al español: Aquí está mi pequeña cosa que hago.
See that? Waxy.
Traducción al español: ¿Ves eso? Ceroso.
This is a waxy...
Traducción al español: Esto es ceroso...
The PFAS.
Traducción al español: Los PFAS.
On the edge?
Traducción al español: ¿Al borde?
Yeah.
Traducción al español: Sí.
This is better than the black plastic.
Traducción al español: Esto es mejor que el plástico negro.
If you had it like, if there's like tears, this is better than black plastic.
Traducción al español: Si tuvieras algo así, si hay como lágrimas, esto es mejor que el plástico negro.
OK, and this?
Traducción al español: Vale, ¿y esto?
Ding, ding, ding. This is great.
Traducción al español: Ding, ding, ding. Esto es genial.
This is the best thing that you can do.
Traducción al español: Esta es la mejor cosa que puedes hacer.
If you're going to have food made for you or you want to order takeout,
Traducción al español: Si vas a tener comida preparada para ti o quieres pedir comida para llevar,
have someone make it for you and deliver you in this.
Traducción al español: pide a alguien que te lo prepare y te lo entregue.
And this is a bamboo lid.
Traducción al español: Y esta es una tapa de bambú.
Bamboo lid with Pyrex glass, right?
Traducción al español: Tapa de bambú con vidrio Pyrex, ¿verdad?
So this is what, this is good?
Traducción al español: Entonces, esto es lo que, ¿esto está bien?
This is great.
Traducción al español: Esto es genial.
So I need more of this?
Traducción al español: ¿Así que necesito más de esto?
You need more of this and get rid of all...
Traducción al español: Necesitas más de esto y deshacerte de todo...
I mean, this is already looking better.
Traducción al español: Quiero decir, esto ya se ve mejor.
This is on the scale.
Traducción al español: Esto está en la escala.
At least it goes in cold.
Traducción al español: Al menos entra en frío.
So here's the thing.
Traducción al español: Este es el asunto.
Microplastics are also shedding into this.
Traducción al español: Los microplásticos también se están desprendiendo hacia esto.
We didn't talk about microplastics.
Traducción al español: No hablamos de los microplásticos.
They're shedding into here.
Traducción al español: Se están filtrando hacia aquí.
The chemicals, not as much in something like this, but they're still getting in.
Traducción al español: Los químicos, no tanto en algo como esto, pero aún así se están filtrando.
So this is a little bit better when it comes to like the tears here.
Traducción al español: Así que esto es un poco mejor en cuanto a las lágrimas aquí.
The hot food is the worst.
Traducción al español: La comida caliente es la peor.
This is a little bit better, but I still would get lettuce.
Traducción al español: Esto es un poco mejor, pero todavía me gustaría tener lechuga.
Because it's cold.
Traducción al español: Porque hace frío.
Because it's cold.
Traducción al español: Porque hace frío.
So it's not seeping.
Traducción al español: Entonces no está filtrando.
Exactly.
Traducción al español: Exactamente.
OK, so I might be able to keep that then.
Traducción al español: Vale, entonces quizá pueda quedarme con eso.