riding a horse is like sitting on a bar of soap 🐎

Transcripción

1. He's pretty tall for a Mustang.

   Traducción al español: Es bastante alto para ser un Mustang.

2. He's 16 hands.

   Traducción al español: Mide 16 palmos.

3. Nice.

   Traducción al español: Genial.

4. Wait, can you back up?

   Traducción al español: Espera, ¿puedes repetir eso?

5. Oh, he's still got it.

   Traducción al español: Oh, todavía lo tiene.

6. And I'm gonna put your right front foot over here.

   Traducción al español: Y voy a poner tu pata delantera derecha aquí.

7. Wow, that's so nice.

   Traducción al español: Vaya, eso es muy agradable.

8. Can you stop?

   Traducción al español: ¿Puedes parar?

9. Can you back up?

   Traducción al español: ¿Puedes dar marcha atrás?

10. Wow, what a frickin' talent.

    Traducción al español: Vaya, menuda maldita talento.

11. For me, riding ACE is kinda like sitting on a bar of soap,

    Traducción al español: Para mí, montar en ACE es un poco como sentarse en una pastilla de jabón,

12. like on the floor of a shower.

    Traducción al español: como en el suelo de una ducha.

13. You know, if you push a bar of soap here,

    Traducción al español: Ya sabes, si empujas una pastilla de jabón aquí,

14. it's gonna slip that way.

    Traducción al español: se va a resbalar por ese lado.

15. And if you push a bar of soap here,

    Traducción al español: Y si empujas una barra de jabón por aquí,

16. it's gonna slip that way.

    Traducción al español: se va a resbalar por ese lado.

17. So if I want him to back up,

    Traducción al español: Así que si quiero que retroceda,

18. I'm just gonna like sit forward a little bit.

    Traducción al español: Voy a, como que, inclinarme un poco hacia adelante.

19. So my weight is forward.

    Traducción al español: Así que mi peso está hacia adelante.

20. Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa.

    Traducción al español: Espera, espera, espera, espera, espera, espera, espera.

21. Now you're making me look bad.

    Traducción al español: Ahora me estás haciendo quedar mal.

22. So I'm gonna put my weight forward.

    Traducción al español: Así que voy a echar mi peso hacia adelante.

23. If I wanna move his front foot around,

    Traducción al español: Si quiero mover su pata delantera,

24. my weight's on like my right seat bone.

    Traducción al español: mi peso está sobre el hueso del asiento derecho.

25. So I'm pushing him this way, right?

    Traducción al español: Así que lo estoy empujando hacia este lado, ¿vale?

26. Like .

    Traducción al español: Así.

27. ACE, can you move to the right?

    Traducción al español: ACE, ¿puedes moverte a la derecha?

28. What?

    Traducción al español: ¿Qué?

29. But can you stop?

    Traducción al español: ¿Pero puedes parar?

30. Can you stop?

    Traducción al español: ¿Puedes parar?

31. When I was a teenager,

    Traducción al español: Cuando era adolescente,

32. I used to write in my journal,

    Traducción al español: Solía escribir en mi diario,

33. I would like go out into the pasture with ACE

    Traducción al español: Me gustaría salir al pasto con ACE

34. and I would sit like this and journal.

    Traducción al español: y me sentaba así y escribía en mi diario.

35. When I was like 14, I'd be like .

    Traducción al español: Cuando tenía como 14 años, yo estaba en plan .

36. If you've done me dirty since I was 12 years old, he knows.

    Traducción al español: Si me has hecho ***** desde que tenía 12 años, él lo sabe.