SublishWhat happens if you cut the green rope?
Canal Veritasium
Subtítulos en inglés con traducción al español
Transcripción
What will happen to this weight if you cut the green rope?
Traducción al español: ¿Qué pasará con este peso si cortas la cuerda verde?
Where is this going to end up? Is it going to go up? Is it going to go down?
Traducción al español: ¿Hacia dónde va a terminar esto? ¿Va a subir? ¿Va a bajar?
Or is it going to stay the same?
Traducción al español: ¿O va a seguir igual?
Can I touch?
Traducción al español: ¿Puedo tocar?
Yeah, yeah, you can try it.
Traducción al español: Sí, sí, puedes probarlo.
Nothing.
Traducción al español: Nada.
You don't think anything's going to happen?
Traducción al español: ¿No crees que vaya a pasar algo?
In the same place.
Traducción al español: En el mismo lugar.
The weight is going to be right over there.
Traducción al español: El peso va a estar justo allí.
Like it's going to fly off or what?
Traducción al español: ¿Como si fuera a salir volando o qué?
No, not too much, but probably it's going to go this way.
Traducción al español: No, no demasiado, pero probablemente va a ir por este camino.
If you cut the green rope, this is going to come down.
Traducción al español: Si cortas la cuerda verde, esto va a caer.
It will go down.
Traducción al español: Bajará.
It will go down.
Traducción al español: Bajará.
It drops.
Traducción al español: Cae.
It'll fall down, won't it?
Traducción al español: Caerá, ¿no?
The first thing that occurs to me is as soon as you cut that, the weight is going to drop.
Traducción al español: Lo primero que se me ocurre es que en cuanto cortes eso, el peso va a caer.
I imagine the weight ends up lower than it started.
Traducción al español: Imagino que el peso termina siendo más bajo de lo que empezó.
Here's a closer look at the setup.
Traducción al español: Aquí tienes un vistazo más detallado de la configuración.
You have a spring hanging from a hook up here, and then via this green rope,
Traducción al español: Tienes un resorte colgando de un gancho aquí arriba, y luego, a través de esta cuerda verde,
it's connected to another spring that's carrying this weight below them.
Traducción al español: está conectado a otro resorte que está cargando este peso debajo de ellos.
There are two extra ropes here as well.
Traducción al español: Aquí también hay dos cuerdas adicionales.
So the red one and the black one are slack.
Traducción al español: Así que la roja y la negra están flojas.
They're not under any tension whatsoever.
Traducción al español: No están bajo ninguna tensión en absoluto.
So they're not actually carrying any weight.
Traducción al español: Por lo tanto, en realidad no están soportando ningún peso.
What's going to happen if you cut this?
Traducción al español: ¿Qué va a pasar si cortas esto?
I'm going to cut the green rope.
Traducción al español: Voy a cortar la cuerda verde.
Cut.
Traducción al español: Corte.
The weight somehow went up.
Traducción al español: El peso de alguna manera subió.