Happy Father’s Day. #danielsloss #standup #standupcomedy #funny #streammyspecials

Transcripción

1. My dad is the only man I know of that is banned from the British version of the

   Traducción al español: Mi papá es el único hombre que conozco que está prohibido en la versión británica del programa BattleBots. ¿Conoces BattleBots, donde los robots pelean entre sí?

2. show BattleBots. You know BattleBots where the robots fight each other?

   Traducción al español: Muestro BattleBots. ¿Conoces BattleBots, donde los robots pelean entre sí?

3. It's called Robot Wars in the UK. My father's banned from that show. Why?

   Traducción al español: Se llama Robot Wars en el Reino Unido. Mi padre tiene prohibido participar en ese programa. ¿Por qué?

4. Because he went on it two years in a row, his robot got destroyed, he then snapped,

   Traducción al español: Porque participó dos años seguidos, su robot fue destruido, entonces perdió los estribos,

5. locked himself in a basement for six months and then invented a robot that

   Traducción al español: se encerró en un sótano durante seis meses y luego inventó un robot que

6. the BBC described as legally a weapon.

   Traducción al español: la BBC describió como legalmente un arma.

7. He's also very coldly analytical, his sense of humour is one of the funniest but

   Traducción al español: También es muy fríamente analítico, y su sentido del humor es de los más divertidos, pero

8. I don't want to say cruel but, right, here's an example. When my mother was diagnosed with my

   Traducción al español: No quiero decir cruel pero, claro, aquí tienes un ejemplo. Cuando a mi madre le diagnosticaron mi

9. youngest brother, she, I don't like, she still has him, it's very serious. She was

   Traducción al español: hermano menor, ella, no me gusta, ella todavía lo tiene, es muy grave. Ella estaba

10. about eight months pregnant, right, it's her fourth child and one day my dad comes home

    Traducción al español: Como a los ocho meses de embarazo, ¿vale?, es su cuarto hijo y un día mi papá llega a casa

11. from work, he's not a bad husband, he's just occasionally a bit of an idiot and

    Traducción al español: del trabajo, no es un mal marido, es solo que de vez en cuando es un poco idiota y

12. a bit lazy.

    Traducción al español: un poco perezoso.

13. And he's like, I don't know, I don't know, I don't know, I don't know, I don't know, I don't know.

    Traducción al español: Y él dice, no sé, no sé, no sé, no sé, no sé, no sé.

14. He comes in the house, he lies down on the couch and my mum's like, in what

    Traducción al español: Él entra en la casa, se acuesta en el sofá y mi madre está como, ¿en qué

15. fucking world? In what world is this how you're spending your evening? Martin, I'm

    Traducción al español: ¿Qué ***** mundo? ¿En qué mundo es así como estás pasando tu noche? Martin, tengo

16. eight months pregnant, there are some things I physically could no longer do

    Traducción al español: con ocho meses de embarazo, había algunas cosas que físicamente ya no podía hacer

17. around the house because of my size. For example, the dishes. I could no longer get

    Traducción al español: por la casa debido a mi tamaño. Por ejemplo, los platos. Ya no podía llegar

18. into the sink to do the dishes because there's human life in the way. Can you

    Traducción al español: hasta el fregadero para lavar los platos porque hay vida humana en medio. ¿Puedes

19. please just try and make this last month a little bit easier for me? That night,

    Traducción al español: por favor, solo intenta hacer que este último mes sea un poco más fácil para mí. Esa noche,

20. while she slept, my dad welded a semicircle

    Traducción al español: mientras ella dormía, mi papá soldó un semicírculo

21. into the sink so she could get him to do the dishes.

    Traducción al español: en el fregadero para que ella pudiera lograr que él lavara los platos.