SublishAbsolutely GORGEOUS Pink Hair Color
Canal Brad Mondo
Subtítulos en inglés con traducción al español
Transcripción
So I go in with clean gloves, and I'm untwisting my money piece, combing it out, and adding a little over an inch of pink at the roots, and then adores jet black in the same length under it, and I realized for this precision work, it would be easier to use a brush to keep it sharp and coated on both sides.
Traducción al español: Así que entro con guantes limpios, y estoy desenredando mi mechón delantero, peinándolo y añadiendo un poco más de una pulgada de rosa en las raíces, y luego ****** **** ***** en el mismo largo debajo, y me di cuenta de que para este trabajo de precisión, sería más fácil usar un pincel para mantenerlo definido y cubierto en ambos lados. Frase siguiente (original, para contexto temático): Espera un ***** momento. ¿Por qué ***** estás aplicando púrpura y ***** así? Digo, está bien. Ella está haciendo una cola de mapache, creo. Esto es una cola de mapache. Este es un look muy visto del estilo emo. ¿Me encantaba cuando era adolescente? Sí. ¿Me sigue encantando? Sí.
Hold the fuck up. Why the fuck are you going in with purple and black like that? I mean, okay. She's doing a coon tail, I believe. This is a coon tail. This is a very seen emo style look. Did I love it growing up? Yes. Do I still love it? Yes.
Traducción al español: Espera un ***** momento. ¿Por qué ***** estás aplicando púrpura y ***** así? Digo, está bien. Ella está haciendo una cola de mapache, creo. Esto es una cola de mapache. Este es un look muy visto del estilo emo. ¿Me encantaba cuando era adolescente? Sí. ¿Me sigue encantando? Sí.
Have I ever seen anybody do it like this, where they pull it down? The issue with this is I wouldn't do the sectioning like this, and that's because the way you're doing it is going to make the line look diffused, and with a coon tail, we don't want diffused lines. We want hard lines going across.
Traducción al español: ¿Alguna vez he visto a alguien hacerlo así, donde lo jalan hacia abajo? El problema con esto es que yo no haría el seccionado de esta manera, y eso es porque la forma en que lo estás haciendo va a hacer que la línea se vea difuminada, y con una cola de mapache, no queremos líneas difuminadas. Queremos líneas marcadas que vayan de lado a lado.
So, part the hair.
Traducción al español: Entonces, divide el cabello con la raya.
And then,
Traducción al español: Y luego,
paint it down on the strands. Don't paint it forward, because you're over-directing out from the spot it lives in. That means you're going to get diffusion.
Traducción al español: aplícalo hacia abajo sobre los mechones. No lo apliques hacia adelante, porque estás sobredirigiendo fuera del lugar donde reside. Eso significa que vas a obtener difuminado.
I want diffusion on coon tails.
Traducción al español: Quiero difuminado en las puntas difuminadas.
Next time, paint where it lays.
Traducción al español: La próxima vez, pinta donde se posa.
This is going to cause an issue.
Traducción al español: Esto va a causar un problema.
Then skipped down an equal section to add pink later, and did another black band under that.
Traducción al español: Luego me salté una sección igual hacia abajo para añadir rosa después, e hice otra franja negra debajo de esa.
One more, and I did my best to keep these lines sharp, then I went back in with my fingers and added pink in the empty spaces.
Traducción al español: Una más, e hice lo posible por mantener estas líneas nítidas, luego volví a intervenir con los dedos y añadí rosa en los espacios vacíos.
For each section, I started in the middle, and then worked my way towards the black on the bottom and top.
Traducción al español: En cada sección, empecé por el medio y luego fui avanzando hacia el negro de abajo y de arriba.
I did the same thing for all of the bands to make sure it didn't bleed, then made sure my roots and baby hairs were saturated.
Traducción al español: Hice lo mismo con todas las secciones para asegurarme de que no se filtrara el color y luego me aseguré de que las raíces y los pelitos estuvieran bien saturados.
I'm glad that she did the black first before doing the pink.
Traducción al español: Me alegra que hiciera el negro primero antes de hacer el rosa.
If you're combining two colors that are very different from each other on one strand of hair, always do the darkest color, and then work to your lightest.
Traducción al español: Si vas a combinar dos colores muy diferentes entre sí en un mismo mechón de cabello, aplica siempre primero el color más oscuro y luego ve hacia el más claro.
That way, things don't bleed into each other.
Traducción al español: De esa manera, los colores no se mezclan entre sí.
This is the final look.
Traducción al español: Este es el look final.
The colors turned out so vivid, and the coon tails are actually readable on my curly hair, which shakes me to my core, because I used to have to straighten my hair in middle school to clip the straight ones in,
Traducción al español: Los colores quedaron tan intensos, y las colas de mapache se ven bastante bien en mi cabello rizado, lo cual me sacude hasta lo más profundo, porque antes tenía que alisarme el cabello en la secundaria para poder ponerme las lisas.
so that I didn't have to straighten my hair.
Traducción al español: para no tener que alisarme el cabello.
So now seeing this on curly hair for the first time makes me so happy, and I can't wait to braid them to see how it looks, and potentially break my years of no heat and straighten them if you guys want to see that.
Traducción al español: Así que ver esto por primera vez en cabello rizado me hace muy feliz, y no puedo esperar a trenzarlo para ver cómo queda, y tal vez romper mis años sin calor y alisarlo si es que quieren ver eso.
Oh my god!
Traducción al español: ¡Oh, Dios mío!
Oh my god, the makeup, the hair, the wardrobe, everything just came together.
Traducción al español: ¡Oh, Dios mío, el maquillaje, el peinado, el vestuario, todo simplemente encajó a la perfección!