Elon Musk Becomes The World's First Trillionaire Ever After SpaceX IPO

Transcripción

1. Elon Musk just became the first trillionaire in world history. SpaceX's stock began trading on

   Traducción al español: Elon Musk se acaba de convertir en el primer trillonario de la historia mundial. Las acciones de SpaceX comenzaron a cotizar en el Nasdaq el viernes a $150 por acción, lo que implica una capitalización de mercado de casi $2 billones para la empresa.

2. the Nasdaq Friday at $150 per share, implying a nearly $2 trillion market cap for the company.

   Traducción al español: el Nasdaq el viernes a $150 por acción, lo que implica una capitalización de mercado de casi $2 billones para la empresa.

3. Forbes estimates that Musk is now worth $1.1 trillion as of just before noon Eastern Friday,

   Traducción al español: Forbes estima que Musk ahora vale $1.1 billones al mediodía del viernes hora del Este,

4. up from $982 billion on Thursday, when SpaceX priced its IPO at $135 a share.

   Traducción al español: frente a los $982 mil millones del jueves, cuando SpaceX fijó el precio de su OPI en $135 por acción.

5. The IPO pricing boosted Musk's fortune by $188 billion yesterday, according to Forbes'

   Traducción al español: El precio de la OPI aumentó la fortuna de Musk en $188 mil millones ayer, según Forbes'

6. calculations. Musk, who serves as chairman, CEO, and chief technical officer of SpaceX,

   Traducción al español: cálculos. Musk, quien se desempeña como presidente, director ejecutivo y director técnico de SpaceX,

7. owns 4.8 billion shares of the rocket maker, worth $715 billion.

   Traducción al español: posee 4.8 mil millones de acciones del fabricante de cohetes, valoradas en $715 mil millones.

8. He has another $3.5 trillion in stock.

   Traducción al español: Él tiene otros $3.5 billones en acciones.

9. Musk has another $350 million stock option, with an exercise price of $8.40 per share,

   Traducción al español: Musk tiene otra opción de acciones de $350 millones, con un precio de ejercicio de $8.40 por acción,

10. worth $50 billion, giving him a 38% stake in the company, worth $765 billion.

    Traducción al español: valorada en $50 mil millones, lo que le otorga una participación del 38% en la empresa, valorada en $765 mil millones.

11. Musk also owns just over 10% of the $1.5 trillion Tesla, worth $163 billion,

    Traducción al español: Musk también posee algo más del 10% de Tesla, valorada en $1.5 billones, con un valor de $163 mil millones,

12. plus options to acquire another nearly 8% stake, worth $113 billion.

    Traducción al español: además de opciones para adquirir otra participación de casi el 8%, por valor de $113 mil millones.

13. Rounding out his net worth,

    Traducción al español: Redondeando su patrimonio neto,

14. are smaller stakes in his brain interface startup Neuralink, and his tunneling firm

    Traducción al español: son participaciones menores en su empresa emergente de interfaz cerebral Neuralink, y su empresa de perforación de túneles

15. Boring Company, plus several billion dollars of wealth from previous Tesla share sales.

    Traducción al español: Boring Company, más varios miles de millones de dólares en patrimonio procedentes de ventas anteriores de acciones de Tesla.

16. Not included in Forbes' estimate of Musk's net worth, performance-based restricted shares that

    Traducción al español: No incluidas en la estimación de Forbes sobre el patrimonio neto de Musk, las acciones restringidas basadas en rendimiento que

17. could boost his stakes in SpaceX and Tesla to 47% and 29% respectively.

    Traducción al español: podría aumentar su participación en SpaceX y Tesla al 47% y 29% respectivamente.

18. To earn all that stock, Musk will have to achieve lofty goals, like growing SpaceX in

    Traducción al español: Para obtener todas esas acciones, Musk tendrá que alcanzar metas ambiciosas, como hacer crecer SpaceX en

19. Tesla's market caps to $7.5 trillion and $8.5 trillion, respectively, and establishing a

    Traducción al español: Las capitalizaciones de mercado de Tesla alcanzan los $7.5 billones y $8.5 billones, respectivamente, y estableciendo una

20. permanent human colony on Mars with at least 1 million inhabitants.

    Traducción al español: colonia humana permanente en Marte con al menos 1 millón de habitantes.

21. Friday morning, Musk, along with SpaceX employees, rang the bell at the Nasdaq.

    Traducción al español: El viernes por la mañana, Musk, junto con empleados de SpaceX, tocó la campana en el Nasdaq.

22. There, Musk said,

    Traducción al español: Allí, dijo Musk,

23. There are always things that we wish to be better, that we want to solve here on Earth,

    Traducción al español: Siempre hay cosas que deseamos mejorar, que queremos resolver aquí en la Tierra,

24. and we should solve them. But there also have to be things that get you excited about the

    Traducción al español: y deberíamos resolverlos. Pero también tiene que haber cosas que te emocionen sobre el

25. future, that make you glad to wake up in the morning because you can't wait to see what

    Traducción al español: futuro, que te alegran despertarte por la mañana porque no puedes esperar a ver qué

26. happens next. And that's the future that SpaceX wants to bring to you.

    Traducción al español: sucede después. Y ese es el futuro que SpaceX quiere traerte.

27. For more on this story, check out the article at the link in the description.

    Traducción al español: Para más información sobre esta historia, echa un vistazo al artículo en el enlace de la descripción.