SublishWhat Truly Makes a Relationship Worth Staying In?
Canal The School of Life
Subtítulos en inglés con traducción al español
Transcripción
Here's one of the very basic premises of relationships.
Traducción al español: Aquí hay una de las premisas más básicas de las relaciones.
The only reason to be in a relationship is if the person you're with is going to be kind
Traducción al español: La única razón para estar en una relación es si la persona con la que estás va a ser amable
to you.
Traducción al español: para ti. La oración anterior suena tan obvia que no entiendes lo que has escuchado, pero déjame repetir
And this sounds so obvious that you don't understand what you've heard, but let me repeat
Traducción al español: Y esto suena tan obvio que no entiendes lo que has oído, pero déjame repetir
it.
Traducción al español: Eso.
The only point of being in a relationship is if someone's going to be kind.
Traducción al español: El único sentido de estar en una relación es que alguien vaya a ser amable.
If they're not kind, if they're busy, if they can never answer your messages, if they're
Traducción al español: Si no son amables, si están ocupados, si nunca pueden responder a tus mensajes, si no están
not around, if they're flirting with other people, if they're actually more interested
Traducción al español: no están cerca, si están coqueteando con otras personas, si en realidad están más interesados
in their careers, another family, their job abroad, something like this, you don't need
Traducción al español: en sus carreras, otra familia, su trabajo en el extranjero, algo así, no necesitas
to be there.
Traducción al español: estar allí.
And it can take almost a lifetime for people to realize that the foundation of love is
Traducción al español: Y puede llevar casi toda una vida que las personas se den cuenta de que la base del amor es
mutual respect.
Traducción al español: respeto mutuo.
And it's because so many of us have come from backgrounds where that's not the treatment
Traducción al español: Y es que muchos de nosotros venimos de entornos donde ese no es el trato
that we received when we were little.
Traducción al español: que recibimos cuando éramos pequeños.
And we continue this kind of masochistic idea that someone isn't really real for us until
Traducción al español: Y continuamos con esa idea masoquista de que alguien no es realmente real para nosotros hasta que
they slightly torment us.
Traducción al español: ellos nos atormentan ligeramente.
And they slightly feel us.
Traducción al español: Y ellos nos sienten ligeramente.
Leave us behind.
Traducción al español: Déjanos atrás.
Leave us feeling insecure, uncertain of where we stand.
Traducción al español: Nos deja sintiéndonos inseguros, sin certeza de nuestra posición.
There's a kind of innate masochism that comes from a neglectful childhood.
Traducción al español: Hay un tipo de masoquismo innato que proviene de una infancia negligente.
And it's extremely important to try and overcome that.
Traducción al español: Y es extremadamente importante intentar superar eso.