Why Do We Sometimes Run Away From the Very Love That We Want?

Transcripción

1. We've got this idea that love is something that we're all interested in and that it's, you know,

   Traducción al español: Tenemos esta idea de que el amor es algo que nos interesa a todos y que es, ya sabes, lo que todos anhelamos y queremos. Pero la realidad es más complicada. La gente está tan ocupada huyendo del amor

2. what we all long for and want. But the reality is more complicated. People are as busy escaping love

   Traducción al español: lo que todos anhelamos y queremos. Pero la realidad es más complicada. La gente está tan ocupada huyendo del amor

3. as they are trying to find it. And the reason is simple, because unless love went really well for

   Traducción al español: mientras intentan encontrarlo. Y la razón es simple, porque a menos que el amor te haya ido realmente bien

4. you when you were a child, it's likely to be very threatening to your kind of internal economy

   Traducción al español: cuando eras niño, es probable que sea muy amenazante para tu tipo de economía interna

5. to have to surrender. And often love does involve surrender to another person,

   Traducción al español: tener que rendirse. Y a menudo el amor implica rendirse a otra persona,

6. to make yourself vulnerable in front of another person might be something that you both long for

   Traducción al español: hacerte vulnerable frente a otra persona puede ser algo que tanto anhelas

7. and are utterly scared of. And so we should be ready for this. And we should stop believing

   Traducción al español: y están absolutamente aterrados. Y por eso debemos estar preparados para esto. Y debemos dejar de creer

8. that people are looking for love in any kind of uncomplicated way. As I say, it's as scary

   Traducción al español: que la gente busca el amor de cualquier forma sencilla. Como digo, da tanto miedo

9. when love shows up as it is, you know, beautiful. One way to think about it is that, you know,

   Traducción al español: cuando el amor se muestra tal como es, ya sabes, hermoso. Una manera de pensar en ello es que, ya sabes,

10. imagine you grew up in a prison camp where there was very little food, very few resources.

    Traducción al español: imagina que creciste en un campo de prisioneros donde había muy poca comida, muy pocos recursos.

11. And then suddenly the prison gates are open.

    Traducción al español: Y entonces, de repente, las puertas de la prisión se abren.

12. And you're invited to a banquet and you can eat as much as you like. Could sound great. But for

    Traducción al español: Y estás invitado a un banquete y puedes comer todo lo que quieras. Podría sonar genial. Pero para

13. many of us, the first thing we do when we're presented by all this food we've never had is

    Traducción al español: Muchos de nosotros, lo primero que hacemos cuando nos presentan toda esta comida que nunca hemos probado es

14. feel sick, feel nauseous, feel overwhelmed. We can't metabolize the goodness that's in front of

    Traducción al español: sentir náuseas, sentir mareo, sentirse abrumado. No podemos metabolizar el bien que tenemos delante

15. us. So the more love is missing in childhood, the more its arrival in adulthood is liable to create

    Traducción al español: nos. Así que cuanto más amor falta en la infancia, más probable es que su llegada en la adultez cree problemas psicológicos, lo cual es realmente irónico y realmente triste porque significa que

16. psychological complications, which is really ironic and really sad because it means that

    Traducción al español: complicaciones psicológicas, lo cual es realmente irónico y realmente triste porque significa que

17. people who've had bad childhood suffer twice.

    Traducción al español: Las personas que han tenido una infancia difícil sufren dos veces.

18. They suffered as children and then they suffer again as adults because what will keep happening

    Traducción al español: Sufrieron de niños y luego sufren de nuevo de adultos porque lo que seguirá ocurriendo

19. is that when love shows up, there'll be a instinctive desire to reject it so as to achieve

    Traducción al español: es que cuando el amor aparece, hay un deseo instintivo de rechazarlo para lograr

20. that kind of calm, that lonely calm that they got used to in order to survive their childhoods.

    Traducción al español: esa clase de calma, esa calma solitaria a la que se acostumbraron para sobrevivir a sus infancias.