First #Undocumented Person She Met: The Power of Humanizing Stories | CNN NewsNight w/ Abby Phillip

Transcripción

1. You were actually the first undocumented person that I knowingly met that weekend.

   Traducción al español: En realidad, fuiste la primera persona indocumentada que conocí a sabiendas ese fin de semana.

2. I remember that weekend.

   Traducción al español: Recuerdo ese fin de semana.

3. We met at a retreat many, many years ago, and that was after I had worked at the White House.

   Traducción al español: Nos conocimos en un retiro hace muchos, muchos años, y eso fue después de haber trabajado en la Casa Blanca.

4. And I actually found some shame in that because I was a public servant working,

   Traducción al español: Y realmente sentí algo de vergüenza por eso porque yo era un funcionario público trabajando,

5. and the president that I worked for did deport people.

   Traducción al español: y el presidente para el que trabajé sí deportó personas.

6. But this is the thing about this country, and particularly this issue,

   Traducción al español: Pero esto es lo que pasa con este país, y en particular con este tema,

7. is there's a lot of, they're violent, they're this, they're that.

   Traducción al español: Hay muchos, son violentos, son esto, son lo otro.

8. But when you don't know somebody's story and you don't actually get to look into your eyes and say,

   Traducción al español: Pero cuando no conoces la historia de alguien y no llegas a mirarle a los ojos y decirle,

9. I see your humanity, I see your dignity, you are deserving,

   Traducción al español: Veo tu humanidad, veo tu dignidad, te lo mereces,

10. and you have given so much to this country, it is evil easy to otherwise them.

    Traducción al español: y has dado tanto a este país, es malvado y fácil hacerles lo contrario.